Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
, не се приема като основание за неизползването на серията от слотове по смисъла на настоящия параграф.
Danish[da]
, kan ikke godkendes som gyldig begrundelse for manglende udnyttelse af slotserier i henhold til dette stykke.
German[de]
ergangenes Verbot des Flugbetriebs in der Union kann als Rechtfertigungsgrund für die Nichtnutzung der Abfolge von Zeitnischen im Sinne dieses Absatzes nicht akzeptiert werden.
Greek[el]
δεν μπορεί να γίνει δεκτή ως αιτιολόγησης μη χρήσης σειράς χρονοθυρίδων κατά την έννοια της παρούσας παραγράφου.
English[en]
cannot be accepted as a justification for the non-use of the series of slots within the meaning of this paragraph.
Spanish[es]
no puede aceptarse como motivo que justifique la no utilización de la serie de franjas horarias en el sentido del presente apartado.
Estonian[et]
kohaselt vastu võetud tegevuskeeldu liidu piires ei võeta arvesse teenindusaegade kasutamata jätmist õigustava põhjusne käesoleva lõike tähenduses.
Finnish[fi]
mukaista toimintakieltoa unionissa ei voida hyväksyä perusteluksi lähtö- ja saapumisaikojen sarjan käyttämättä jättämiselle tämän kohdan mukaisesti.
French[fr]
ne peut pas être acceptée en tant que raison justifiant la non-utilisation de la série de créneaux horaires au sens du présent paragraphe.
Hungarian[hu]
értelmében elfogadott, az Unión belüli működésre vonatkozó tilalom nem fogadható el indokként a résidősorozat fel nem használására e bekezdés értelmében.
Italian[it]
non può essere accettato in quanto motivazione che giustifica il mancato utilizzo della serie di bande orarie ai sensi del presente paragrafo.
Lithuanian[lt]
, negali būti pateikiamas kaip priežastis, dėl kurios nenaudojama laiko tarpsnių serija, kaip apibrėžta šioje dalyje.
Maltese[mt]
ma tistax tkun aċċettata bħala raġuni li tiġġustifika n-nuqqas ta' użu tas-serje ta' slots skont dan il-paragrafu.
Dutch[nl]
een exploitatieverbod in de Unie wordt opgelegd aan een luchtvaartmaatschappij, wordt dit niet aanvaard als rechtvaardiging voor het niet-gebruik van een reeks slots in de zin van deze alinea.
Polish[pl]
nie można przyjąć, jako uzasadnienia niewykorzystania serii czasów na start lub lądowanie w rozumieniu niniejszego ustępu.
Portuguese[pt]
, não pode ser aceite como justificação da não-utilização da série de faixas horárias conforme previsto no presente número.
Romanian[ro]
, nu poate fi acceptată ca motiv al neutilizării seriei de sloturi în sensul prezentului alineat.
Slovak[sk]
nemožno akceptovať ako dôvod opodstatňujúci nevyužitie série prevádzkových intervalov v zmysle tohto odseku.
Slovenian[sl]
, ne more biti sprejemljiva utemeljitev neuporabe zaporedja slotov v smislu tega odstavka.
Swedish[sv]
får inte godtas som ett skäl som rättfärdigar den uteblivna användningen av serien av ankomst- och avgångstider enligt denna punkt.