Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To nám připomínají slova Židům 9:22: „Bez vylití krve není odpuštění.“
Danish[da]
Som der siges i Hebræerbrevet 9:22: „Der opnås ingen tilgivelse, uden at blod bliver udgydt.“
German[de]
Daran erinnert uns Hebräer 9:22: „Ohne Blutvergießen gibt es keine Vergebung.“
Greek[el]
Όπως μας υπενθυμίζει το εδάφιο Εβραίους 9:22, «χωρίς χύσεως αίματος δεν γίνεται άφεσις.»
English[en]
As Hebrews 9:22 reminds us, “unless blood is poured out no forgiveness takes place.”
Spanish[es]
Como nos recuerda Hebreos 9:22: “a menos que se derrame sangre, no se efectúa ningún perdón.”
Finnish[fi]
Kuten Hepr. 9:22 muistuttaa meitä, ”ilman verenvuodatusta ei tapahdu anteeksiantamista”.
French[fr]
Comme nous le rappelle Hébreux 9:22, “sans effusion de sang il n’y a pas de pardon”.
Italian[it]
Come ci rammenta Ebrei 9:22, “se il sangue non è versato non ha luogo nessun perdono”.
Japanese[ja]
ヘブル書 9章22節がわたしたちに思い起こさせるとおり,「もし血を流すことなくば赦さるること」はありません。
Korean[ko]
히브리 9:22에서 알려 주듯이 “피흘림이 없은 즉 사함이 없”읍니다.
Norwegian[nb]
Som Hebreerne 9: 22 minner oss om, ’skjer ikke forlatelse uten at blod blir utgytt’.
Dutch[nl]
In Hebreeën 9:22 worden wij er dan ook aan herinnerd dat „indien er geen bloed wordt vergoten, . . . er geen vergeving [geschiedt].
Polish[pl]
Werset z Listu do Hebrajczyków 9:22 przypomina nam, że „bez rozlania krwi nie ma odpuszczenia grzechów”.
Portuguese[pt]
Conforme nos faz lembrar Hebreus 9:22, “a menos que se derrame sangue, não há perdão”.
Swedish[sv]
Som Hebréerna 9:22 (NW) påminner oss om: ”Utan att blod utgjuts sker ingen förlåtelse.”
Ukrainian[uk]
Так як до Євреїв 9:22 пригадує нам, “без пролиття крови не має відпущення”.