Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Máte-li nějaké myšlenky a pocity, které se podobají myšlenkám a pocitům těchto dobrých Svatých, vyzývám vás, abyste se stali jako malé dítě a pocítili opět „[velikou a podivuhodnou lásku projevenou] Otcem a Synem v příchodu Vykupitele na svět“.5 Dětská víra v dokonalou lásku Nebeského Otce a Ježíše Krista „rozetne vedví“6 Satanovy nástrahy nedostatečnosti, nedokonalosti a viny.
English[en]
If you have any thoughts and feelings similar to these good Saints, I invite you to become as a little child and feel again “the great and wonderful love made manifest by the Father and the Son in the coming of the Redeemer into the world.” 5 Childlike faith in the perfect love of Heavenly Father and Jesus Christ will “divide asunder”6 Satan’s snares of inadequacy, imperfection, and guilt.
Spanish[es]
Si ustedes tienen algunos pensamientos y sentimientos similares a los de estos buenos santos, los invito a que se vuelvan como niños pequeños y sientan otra vez “el grande y maravilloso amor manifestado por el Padre y el Hijo en la venida del Redentor al mundo”5; la fe como la de un niño en el amor perfecto de nuestro Padre Celestial y de Jesucristo “partirá por medio”6 las trampas de Satanás con respecto a la ineptitud, a las imperfecciones y a la culpabilidad.
Italian[it]
Se voi avete dei sentimenti simili a quelli di questi buoni santi, vi invito a divenire come dei piccoli fanciulli e di sentire di nuovo il «grande e meraviglioso amore manifestato dal Padre e dal Figlio con la venuta del Redentore nel mondo».5 Una fede simile a quella dei bambini nell’amore perfetto del Padre celeste e di Gesù Cristo «reciderà»6 le trappole di Satana sull’inadeguatezza, sull’imperfezione e il rimorso.
Norwegian[nb]
Hvis du har noen slike tanker og følelser som disse gode hellige, oppfordrer jeg deg til å bli som et lite barn og igjen føle «den store og vidunderlige kjærlighet Faderen og Sønnen viste ved å la Forløseren komme inn i verden».5 Barnlig tro på vår himmelske Faders og Jesu Kristi fullkomne kjærlighet vil «rive i stykker»6 Satans snarer – utilstrekkelighet, ufullkommenhet og skyldfølelse.
Portuguese[pt]
Se você tiver quaisquer pensamentos ou sentimentos semelhantes aos desses bons santos, convido-o a tornar-se como uma criancinha e sentir novamente “o grande e maravilhoso amor manifestado pelo Pai e o Filho na vinda do Redentor ao mundo”.5 A fé como a de uma criança no perfeito amor do Pai Celestial e de Jesus Cristo “romperá ao meio”6 as armadilhas de inadequação, imperfeição e culpa criadas por Satanás.
Romanian[ro]
Dacă aveţi gânduri sau sentimente asemănătoare cu cele ale acestor sfinţi buni, vă invit să deveniţi precum copilaşii şi să simţiţi din nou „marea şi minunata dragoste manifestată de către Tatăl şi Fiul prin venirea Mântuitorului în lume“.5 Credinţa asemănătoare cu cea a unui copil în dragostea perfectă a Tatălui Ceresc şi a lui Isus Hristos va „sfărâma“6 capcanele Satanei referitoare la nepotrivire, imperfecţiune şi vinovăţie.
Swedish[sv]
Om du har liknande tankar och känslor som dessa goda heliga uppmanar jag dig att bli som ett litet barn och på nytt erfara ”den stora underbara kärlek som tillkännagavs av Fadern och Sonen genom Återlösarens ankomst till världen”.5 Barnets tro på vår himmelske Faders och Jesu Kristi fullkomliga kärlek ”sönderhugger”6 de snaror Satan lagt ut — otillräcklighet, ofullkomlighet och skuldkänsla.
Tahitian[ty]
Mai te mea te vai nei to outou mau feruriraa e mau mana‘o mai to teie mau Feia Mo‘a, te ani nei au ia outou ia faariro ia outou mai te ho‘e tamarii rii iti e ia ite faahou « i te here rahi e te faahiahia o ta te Metua e ta te Tamaiti a te Atua, no te Faaoraraa i to te ao nei ».5 Te faaroo mai to te tamarii te huru i roto i te here faahiahia o te Metua i te Ao ra e o Iesu Mesia no te « pihaehae »6 i te mau marei no te rava‘i-ore, no te hape rahi e no te faufaa-ore.