Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
общо събрание на членовете, което е органът с пълни правомощия за вземане на решения, включително за приемане на бюджета;
Czech[cs]
shromáždění členů jakožto orgán s plnou rozhodovací pravomocí, včetně pravomoci přijímat rozpočet;
Danish[da]
en deltagerforsamling som det organ, der har fuld kompetence med hensyn til beslutningstagning, herunder vedtagelse af budgettet
German[de]
eine Mitgliederversammlung als das Organ mit uneingeschränkter Entscheidungsbefugnis, auch für die Verabschiedung des Haushaltsplans;
Greek[el]
μια Συνέλευση των Μελών, ως το όργανο που διαθέτει πλήρη εξουσία λήψης αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων έγκρισης του προϋπολογισμού·
English[en]
an assembly of members as the body having full decision-making powers, including the adoption of the budget;
Spanish[es]
una junta de afiliados con plenos poderes de decisión, incluida la adopción del presupuesto;
Estonian[et]
liikmete kogu, kellel on täielik otsuste tegemise, sealhulgas eelarve vastuvõtmise pädevus;
Finnish[fi]
jäsenten kokous, jolla on täysi toimivalta tehdä päätöksiä, mukaan luettuna talousarvion hyväksyminen;
French[fr]
une assemblée des membres, organe qui dispose des pleins pouvoirs de décision, y compris pour l’adoption du budget;
Croatian[hr]
skupštinu članova kao tijelo koje ima potpune ovlasti za donošenje odluka, uključujući i usvajanje proračuna;
Hungarian[hu]
a tagok közgyűlése, amely teljes döntéshozatali hatáskörrel rendelkezik, beleértve a költségvetés elfogadását is;
Italian[it]
un’assemblea dei membri in quanto organo che dispone dei pieni poteri decisionali, ivi compresi quelli per l’adozione del bilancio;
Lithuanian[lt]
narių susirinkimas – neribotą sprendimų priėmimo, įskaitant sprendimus dėl biudžeto patvirtinimo, galias turintis organas;
Latvian[lv]
dalībnieku kopsapulce – struktūrvienība ar pilnīgām lēmumu pieņemšanas tiesībām, tostarp budžeta pieņemšanas tiesībām;
Maltese[mt]
assemblea tal-membri bħala l-korp li għandu l-poteri sħaħ tat-teħid ta’ deċiżjonijiet, inkluż l-adozzjoni tal-baġit;
Dutch[nl]
een ledenvergadering die volledige beslissingsbevoegdheid heeft, met inbegrip van de vaststelling van de begroting;
Polish[pl]
zgromadzenia członków jako organu uprawnionego do podejmowania wszystkich decyzji, w tym do przyjmowania budżetu;
Portuguese[pt]
Uma assembleia de membros, como órgão com plenas competências de decisão, incluindo a de aprovação do orçamento;
Romanian[ro]
adunarea membrilor, în calitate de organ de conducere cu atribuții depline de decizie, inclusiv adoptarea bugetului;
Slovak[sk]
zhromaždenie členov ako orgán s plnou rozhodovacou právomocou vrátane schvaľovania rozpočtu;
Slovenian[sl]
skupščino članic kot organa s polno pristojnostjo odločanja, vključno v zvezi s sprejetjem proračuna;
Swedish[sv]
En medlemsförsamling som ska vara det organ som har full beslutsrätt, inbegripet rätt att anta budgeten.