Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men selv om vi skulle blive udsat for en ulykke som forårsagede at vi mistede meget blod og måske blev isoleret fra vore trosfæller, er vi aldrig isoleret fra Gud.
German[de]
Doch selbst wenn wir in einer solchen Situation — angenommen bei einem Unfall, durch den wir viel Blut verloren haben — von unseren Glaubensbrüdern abgeschnitten sein sollten, so sind wir doch nie von Gott abgeschnitten.
Greek[el]
Αλλά και αν ακόμη αντιμετωπίσωμε ένα ατύχημα και μας κάμη να χάσωμε πολύ αίμα και ίσως βρεθούμε απομονωμένοι από τους συνδούλους του Θεού, δεν είμεθα ποτέ απομονωμένοι από τον Θεό.
English[en]
But even if an accident should befall us and cause much loss of blood and perhaps isolate us from fellow servants of God, we are never isolated from God.
Spanish[es]
Pero aunque sufriéramos un accidente y perdiéramos mucha sangre y quedáramos aislados de consiervos de Dios, jamás estamos aislados de Dios.
Finnish[fi]
Mutta vaikka meitä kohtaisikin onnettomuus ja se aiheuttaisi suurta verenhukkaa ja kenties eristäisi meidät Jumalan palvelustovereista, niin emme ole koskaan eristetyt Jumalasta.
Italian[it]
Ma anche se ci dovesse capitare un incidente e perdessimo molto sangue, trovandoci forse isolati da altri servitori di Dio, non siamo mai isolati da Dio.
Japanese[ja]
しかしたとえ事故に会って多くの血液を失い,ともに神のしもべである仲間から離れている場合でも,神がわたしたちから離れてしまわれることはありません。
Dutch[nl]
Maar ook al zou ons een ongeluk overkomen en al zou dit veel bloedverlies veroorzaken en ons misschien van mededienstknechten van God isoleren, wij zijn nooit van God geïsoleerd.
Polish[pl]
Ale choćby nawet się nam przytrafił jakiś wypadek, który sprawi, że utracimy wiele krwi, a w dodatku będziemy odizolowani od innych sług Bożych, nigdy nie bywamy odcięci od samego Boga.
Portuguese[pt]
Mas, mesmo que soframos um acidente, e este cause muita perda de sangue e talvez nos isole de conservos de Deus, nunca estamos separados de Deus.