Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни апарати и ръчни инструменти за тръбни съединителни части за неметални неогъваеми тръби за строителство, а именно кръстосани полиетиленови PEX и PEX-Alu-PEX тръби и части и принадлежности за тях
Czech[cs]
Ruční přístroje a ruční nářadí pro připojování potrubních armatur na nekovové pevné trubky v budovách, jmenovitě trubky ze zesíťovaného polyetylénu PEX a PEX-Alu-PEX, a jejich části a příslušenství
Danish[da]
Manuelle apparater og håndværktøj til kobling af rørfittings til stive rør, ikke af metal til bygningsbrug, nemlig tværforbundne PEX- og PEX-Alu-PEX-rør af polyætylen samt dele og tilbehør hertil
German[de]
Handgeräte und Handwerkzeuge zum Anschluss von Rohrleitungsarmaturen an Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke, nämlich Rohre aus vernetztem Polyethylen, PEX- und PEX-Alu-PEX Rohre und deren Teile und Zubehör
Greek[el]
Χειροκίνητες συσκευές και εργαλεία χειρός για τη σύζευξη εξαρτημάτων σωλήνων σε μη μεταλλικούς άκαμπτους σωλήνες οικοδομών, συγκεκριμένα σωλήνες δικτυωμένου πολυαιθυλενίου (PEX) και πολυστρωματικούς σωλήνες τύπου δικτυωμένο πολυαιθυλένιο-αλουμίνιο-δικτυωμένο πολυαιθυλένιο (PEX-Alu-PEX) και μέρη και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Manual apparatus and hand tools for coupling pipe fittings to non-metallic rigid pipes for building, namely cross-linked polyethylene PEX and PEX-Alu-PEX pipes, and parts and accessories therefore
Spanish[es]
Aparatos manuales y herramientas de mano para acoplar piezas de tubos a tubos rígidos no metálicos para la construcción, en concreto tuberías de PEX de polietileno reticulado y PEX-Alu-PEX, y sus partes y accesorios
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad masinad ja tööriistad ehituse valdkonnas toruliitmike ühendamiseks mittemetallist jäikade torudega, täpsemalt ristühendatud polüetüleen- PEX- ja PEX-Alu-PEX-torud ning nende detailid ja tarvikud
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset laitteet ja käsityökalut putkivarusteiden liittämiseen muihin kuin metallisiin jäykkiin rakennusputkiin, nimittäin silloittuvasta polyeteenistä tehtyihin PEX- ja PEX-alumiini-PEX-putkiin, ja niiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Appareils manuels et outils à main pour raccorder des accessoires de tuyaux à des tuyaux rigides non métalliques pour la construction, à savoir tuyaux en polyéthylène réticulé PEX et PEX-Alu-PEX, et leurs pièces et accessoires
Hungarian[hu]
Kézi készülékek és kézi szerszámok csőszerelvények illesztéséhez nem fém merev csövekhez építési célokra, nevezetesen térhálós polietilén PEX és PEX-Alu-PEX csövek, valamint ezek alkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Apparecchi manuali e utensili manuali per accoppiamento di raccordi per tubi con tubi rigidi non metallici per l'edilizia, ovvero tubi PEX in polietilene reticolato e tubi multistrato PEX-AL-PEX, nonché parti ed accessori relativi
Lithuanian[lt]
Rankiniai aparatai ir įrankiai vamzdžių armatūrai prie nemetalinių standžiųjų statybinių vamzdžių, būtent sutankintųjų polimerinių (PEX) ir daugiasluoksnių metalo polimerinių (PEX-Alu-PEX) vamzdžių tvirtinti, jų dalys bei priedai
Latvian[lv]
Manuālās ierīces un rokas darbarīki cauruļvadu veidgabalu savienošanai ar cauruļvadiem, kas nav no metāla, celtniecības vajadzībām, proti, sieta polietilēna PEX un PEX-Alu-PEX cauruļvadi, kā arī iepriekš minēto izstrādājumu daļas un piederumi
Maltese[mt]
Apparat manwali u għodda tal-idejn għall-ikkonnettjar ta' aċċessorji tal-pajpijiet ma' pajpijiet riġidi mhux metalliċi għall-bini, jiġifieri, pajpijiet tal-PEX u PEX-Alu-PEX tal-polietilin tat-tip cross-linked, u partijet u aċċessorji relatati
Dutch[nl]
Handbediende apparaten en handgereedschappen voor het koppelen van buishulpstukken aan niet-buigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, te weten kruislings verbonden pex-aluminiumpex-buizen alsmede onderdelen en accessoires hiervoor
Polish[pl]
Urządzenia ręczne i narzędzia ręczne do łączenia części wyposażenia rur do niemetalowych sztywnych rur do budynków, mianowicie krzyżowe połączenia polietylenowych rur PEX i PEX-Alu-PEX oraz części i akcesoria do nich
Portuguese[pt]
Aparelhos e ferramentas manuais para unir acessórios de canalização a tubos rígidos não metálicos destinados à construção, em especial tubos em polietileno reticulado (PEX) e tubos em camadas de polietileno reticulado e alma de alumínio (PEX-Alu-PEX), bem como peças e acessórios para os mesmos
Romanian[ro]
Aparate manuale şi unelte de mână pentru cuplarea fitingurilor de ţeavă la ţevi rigide nemetalice pentru construcţii, şi anume, ţevi din polietilenă reticulată (PEX) şi PEX-Alu-PEX, şi piese şi accesorii pentru acestea
Slovak[sk]
Ručné zariadenia a náčinie na spájanie potrubných súčiastok s nekovovými pevnými rúrami v budovách, menovite s rúrami zo zosieťovaného polyetylénu typu PEX a PEX-Alu-PEX a ich časti a príslušenstvo
Slovenian[sl]
Ročni aparati in ročno orodje za spajanje cevnih veznih delov z nekovinskimi togimi cevmi za gradbeništvom, in sicer cevi iz zamreženega polietilena (PEX) in cevi PEX-aluminij-PEXi ter deli in dodatki zanje
Swedish[sv]
Manuella apparater och handverktyg för koppling av rörbeslag till icke-metalliska styva rör för byggnation, nämligen korslänkade polyetylen-PEX- och PEX-Alupex-rör, samt tillhörande delar och tillbehör