Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Navíc by se neměla vztahovat na podporu financování zřízení a provozu distribuční sítě v jiných členských státech Společenství
Danish[da]
Desuden bør den ikke finde anvendelse på støtte til finansiering af etablering og drift af distributionsnet i andre af Fællesskabets medlemsstater
German[de]
Die Verordnung sollte auch nicht für Beihilfen zur Finanzierung des Aufbaus und des Betriebs eines Vertriebsnetzes in anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft gelten
English[en]
In addition, it should not apply to aid financing the establishment and operation of a distribution network in other Member States of the Community
Spanish[es]
Además, no debería aplicarse a la ayuda destinada a financiar el establecimiento y la explotación de una red de distribución en otros Estados miembros de la Comunidad
Estonian[et]
Samuti ei tohiks seda määrust kohaldada abi suhtes, millega rahastatakse jaotusvõrgu loomist ja tegevust mõnes teises ühenduse liikmesriigis
Finnish[fi]
Sitä ei myöskään pitäisi soveltaa tukeen, jolla rahoitetaan jakeluverkon perustamista ja toimintaa Euroopan yhteisön muissa jäsenvaltiossa
French[fr]
En outre, les aides à la mise en place et au fonctionnement d'un réseau de distribution dans d'autres États membres de la Communauté doivent être exclues de son champ d'application
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően nem alkalmazható a Közösség egy másik tagállamában lévő értékesítési hálózat kialakításához és működtetéséhez nyújtott támogatás finanszírozására
Italian[it]
Non dovrebbe inoltre applicarsi agli aiuti che finanziano la costituzione e la gestione di una rete di distribuzione in altri Stati membri della Comunità
Lithuanian[lt]
Be to, išimtis neturėtų būti taikoma pagalbai, naudojamai finansuoti platinimo tinklų kūrimą ir veikimą kitose Bendrijos valstybėse narėse
Latvian[lv]
Turklāt to nedrīkst attiecināt uz atbalstu izplatīšanas tīkla izveides un darbības finansēšanu citās Kopienas dalībvalstīs
Dutch[nl]
Voorts mag de verordening niet gelden voor de oprichting en exploitatie van een distributienetwerk in andere lidstaten van de Gemeenschap
Polish[pl]
Ponadto nie powinno ono mieć zastosowania do pomocy finansującej tworzenie i funkcjonowanie sieci dystrybucyjnej w innych państwach członkowskich Wspólnoty
Portuguese[pt]
Não deve também aplicar-se aos auxílios que financiem a criação e funcionamento de uma rede de distribuição noutros Estados-Membros da Comunidade
Slovak[sk]
Okrem toho by sa nemalo uplatňovať na pomoc na vybudovanie a prevádzku distribučnej siete v iných členských štátoch Spoločenstva
Slovenian[sl]
Poleg tega se ne sme uporabljati za pomoč za financiranje vzpostavitve in delovanja distribucijske mreže v ostalih državah članicah Skupnosti
Swedish[sv]
Dessutom bör förordningen inte omfatta stöd till att skapa och driva ett distributionsnät i andra medlemsstater i gemenskapen