Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Forslaget dækker helt klart et vitalt område, som hidtil ikke har været omfattet af de nationale undervisningssystemer.
German[de]
- Er erstreckt sich auf einen von den einzelstaatlichen Bildungssystemen bislang nicht abgedeckten vitalen Bereich.
Greek[el]
- Καλύπτει σαφώς ακάλυπτο, από τα εθνικά εκπαιδευτικά συστήματα, ζωτικό χώρο.
English[en]
- clearly covers an area which is not covered by the national educational systems;
Spanish[es]
- cubre claramente un espacio vital que no está cubierto por los sistemas educativos nacionales;
Finnish[fi]
Komitea huomauttaa, että ehdotus: kiistämättä kattaa tärkeän, kansallisten koulutusjärjestelmien ulkopuolelle jäävän alueen;
French[fr]
- couvre incontestablement un champ capital, laissé en friche par les instances éducatives nationales;
Italian[it]
- riguardi inequivocabilmente un ambito vitale, trascurato dagli organi d'istruzione nazionali;
Dutch[nl]
- betrekking heeft op een uiterst belangrijk gebied dat thans niet door de nationale onderwijsstelsels wordt bestreken;
Portuguese[pt]
- abrange incontestavelmente um terreno crucial, que as instâncias educacionais nacionais deixaram por arrotear;
Swedish[sv]
- Förslaget täcker utan tvivel ett viktigt område som hittills omfattats av nationella utbildningssystem.