Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve dne vládne městu Balsora, v noci tam vládne strach.
German[de]
Am Tage herrscht Balsora in der Stadt, aber nachts wird sie von Furcht regiert.
Greek[el]
Ο Μπαλσόρα κυβερνά το Τσαράκ την μέρα και την νύχτα το κυβερνά ο φόβος.
English[en]
Balsora rules the city by day... but by night fear rules Charak.
Spanish[es]
Balsora gobierna la ciudad durante el día... pero durante la noche, el miedo gobierna Charak.
Finnish[fi]
Balsora hallitsee Charakia, mutta yöllä pelko ottaa vallan.
Polish[pl]
Balsora rządzi miastem za dnia, ale nocą w Charaku rządzi trwoga.
Portuguese[pt]
Balsora comanda a cidade de dia... mas, à noite, o medo reina em Charak.
Romanian[ro]
Balsora conduce orasul zi de zi... dar noaptea, frica domneste in Charak.
Serbian[sr]
Balsora danju vlada gradom... ali po noći, strah vlada Charakom.
Turkish[tr]
Gündüzleri şehri Balsora yönetiyor, geceleriyse Charak'a korku hükmediyor.
Vietnamese[vi]
Chú Balsora cai trị thành ban ngày, nhưng vào ban đêm, sự sợ hãi thống trị Charak.