Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk na jou hare of ’n ander aspek van jou voorkoms.
Arabic[ar]
على الارجح تتفحص شعرك او ناحية اخرى من مظهرك.
Cebuano[ceb]
Tingali ang imong buhok o ubang bahin sa imong panagway.
Czech[cs]
Pravděpodobně to bude účes a některé další věci.
Danish[da]
Måske din frisure eller noget andet i forbindelse med dit udseende.
Greek[el]
Ίσως τα μαλλιά σας ή κάποιο άλλο χαρακτηριστικό της εμφάνισής σας.
English[en]
Possibly your hair or some other aspect of your appearance.
Spanish[es]
En el pelo, tal vez, o en algún otro detalle de su apariencia.
Estonian[et]
Võib-olla soengut või mõnda muud oma välimuse külge.
Finnish[fi]
Ehkä tarkistat hiusten siisteyden tai jonkin muun piirteen ulkoasussasi.
French[fr]
Peut-être votre coiffure ou autre chose dans votre apparence.
Hebrew[he]
סביר להניח שאתה בוחן את השיער ועוד כמה פרטים בחזותך החיצונית.
Croatian[hr]
Možda provjerite frizuru ili nešto drugo.
Hungarian[hu]
Valószínűleg a hajadra vagy a külsőd más vonásaira vagy kíváncsi.
Armenian[hy]
Թերեւս ձեր մազերին կամ ձեր դեմքի վրա ինչ– որ բանի։
Indonesian[id]
Mungkin rambut atau hal-hal lain dari penampilan Anda.
Igbo[ig]
Ikekwe ọ bụ ntutu isi gị ma ọ bụ ihe ụfọdụ ndị ọzọ dị gị n’ahụ́.
Iloko[ilo]
Nalabit ti buokmo wenno ti dadduma a paset ti langam.
Italian[it]
Probabilmente i capelli o qualche altro particolare.
Japanese[ja]
おそらく髪形などの外見でしょう。
Georgian[ka]
შესაძლოა, ვარცხნილობას ან გარეგნობის სხვა რომელიმე დეტალს.
Korean[ko]
아마도 머리 모양이나 외모를 살펴볼 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Балким, чачыңарга жана сырткы көрүнүшүңөрдүн башка жактарынадыр.
Lingala[ln]
Ekoki kozala ete otalaka nsuki na yo to eloko mosusu na ndenge ozali komonana.
Lithuanian[lt]
Gal į plaukus ar ką kita?
Latvian[lv]
Droši vien frizūrai, vēl varbūt kādai detaļai jūsu ārienē.
Malagasy[mg]
Ny volonao angamba, na ny paozinao.
Macedonian[mk]
Можеби косата или нешто друго во Вашиот изглед.
Malayalam[ml]
മുടിയും മറ്റും ശരിക്കാണോ, നന്നായി ഒരുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ എന്നൊക്കെ.
Norwegian[nb]
Kanskje hvordan du ser ut på håret, eller noe annet ved utseendet ditt.
Dutch[nl]
Misschien naar uw haar of naar een ander aspect van uw uiterlijk.
Polish[pl]
Prawdopodobnie na włosy albo na jakiś inny element swego wyglądu.
Portuguese[pt]
Talvez o cabelo ou outro detalhe de sua aparência.
Romanian[ro]
Poate la păr sau la vreun alt aspect al înfăţişării.
Russian[ru]
Возможно, чтобы поправить прическу или какую-то другую деталь внешности.
Slovak[sk]
Pravdepodobne si kontrolujete účes alebo iné stránky svojho vzhľadu.
Slovenian[sl]
Mogoče na pričesko oziroma na kaj drugega, kar se tiče vašega videza.
Samoan[sm]
O lou lauulu, po o se isi vaega?
Albanian[sq]
Mbase për flokët a për diçka tjetër.
Serbian[sr]
Možda svoju kosu ili nešto drugo u vezi s vašim izgledom.
Swedish[sv]
Kanske tittar du på håret eller på något annat i ditt utseende.
Swahili[sw]
Labda wewe hutazama nywele zako au sehemu nyingine ya uso wako.
Congo Swahili[swc]
Labda wewe hutazama nywele zako au sehemu nyingine ya uso wako.
Tamil[ta]
ஒருவேளை உங்கள் தலைமுடியையோ டிரஸ்ஸையோ பார்ப்பீர்கள்.
Thai[th]
บาง ที อาจ จะ เป็น ผม ของ คุณ หรือ การ ปรากฏ ตัว ด้าน อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Malamang, ang iyong buhok o ang iba pang bahagi ng iyong katawan.
Tongan[to]
Mahalo pē ko ho ‘ulú pe ko ha tafa‘aki kehe ‘o ho fōtungá.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu skelim gras bilong yu o sampela narapela samting.
Turkish[tr]
Muhtemelen saçınızı ya da görünüşünüzle ilgili başka şeyleri.
Ukrainian[uk]
На свій зовнішній вигляд, скажімо, чи в порядку ваша зачіска?
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ irun ẹ tàbí àwọn nǹkan míì nípa ìrísí ẹ.
Chinese[zh]
很可能是看看头发是否凌乱,仪容有没有问题。