Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
But despite these measures, workers in factories told Human Rights Watch that many abuses and violations are simply not noticed, or are ignored, by the monitors inspecting factories by or on behalf of buyers.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar de estas medidas, diversos trabajadores de fábricas señalaron a Human Rights Watch que muchos abusos y violaciones simplemente no son vistos o son ignorados deliberadamente por los veedores que inspeccionan las fábricas en representación de compradores.
French[fr]
Mais malgré ces mesures, les ouvrières dans les usines visitées par Human Rights Watch ont affirmé que de nombreuses exactions et violations passaient tout simplement inaperçues, ou étaient ignorées, par les inspecteurs qui visitent les usines pour le compte des acheteurs.
Japanese[ja]
しかしこうした対策にもかかわらず、大手バイヤーが直接・間接的に派遣した検査官は、人権侵害および違反行為に単純に気づかない、あるいは無視していることが多いと、工場労働者たちは証言する。