Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنني لا أزال محبوباً في " كوريا ".
Czech[cs]
Mám pocit, že v Koreji jsem pořád hit.
Danish[da]
Jeg er vist stadig populær i Korea.
German[de]
In Korea bin ich wohl noch angesagt.
Greek[el]
Παραμέvω δημοφιλής στηv Κορέα.
English[en]
Oh, I guess I'm still hip in Korea.
Spanish[es]
Al parecer, sigo de moda en Corea.
Persian[fa]
به گمونم توي کُره هنوز رو دورم.
Finnish[fi]
Olen yhä suosittu Koreassa.
French[fr]
Je suis toujours à la mode en Corée?
Hindi[hi]
शायद कोरिया में मैं अब भी मशहूर हूँ ।
Croatian[hr]
Mislim da sam još uvijek popularan u Koreji.
Hungarian[hu]
Ó, ezek szerint Koreában még menő vagyok.
Indonesian[id]
Aku ternyata masih terkenal di Korea.
Italian[it]
Immagino di essere ancora famoso in Corea.
Norwegian[nb]
Jeg er visst fortsatt populær i Korea.
Dutch[nl]
Ik ben in Korea blijkbaar nog hip.
Polish[pl]
Chyba jestem jeszcze popularny w Korei.
Portuguese[pt]
Creio que ainda estou na moda na Coreia.
Romanian[ro]
Încă mai sunt la modă în Coreea.
Russian[ru]
Вижу, в Корее я еще популярен.
Serbian[sr]
Мислим да сам још увек популаран у Кореји.
Swedish[sv]
Jag är tydligen poppis i Korea.
Thai[th]
เดาว่าในเกาหลีฉันยังดังอยู่
Turkish[tr]
Galiba Kore'de hâlâ popülerim.
Vietnamese[vi]
Chắc chú vẫn được yêu thích ở Hàn Quốc.