Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законосъобразността на решението на Комисията е предмет на съдебен контрол само от Съда на Европейските общности.
Czech[cs]
Zákonnost rozhodnutí Komise může být přezkoumána pouze Soudním dvorem.
Danish[da]
Det er forbeholdt EF-Domstolen at kontrollere lovligheden af Kommissionens beslutning.
German[de]
Die Prüfung der Rechtmäßigkeit der Kommissionsentscheidung ist dem Gerichtshof vorbehalten.
Greek[el]
Η αρμοδιότητα για τον έλεγχο της νομιμότητας της απόφασης της Επιτροπής ανήκει αποκλειστικά στο Δικαστήριο.
English[en]
The lawfulness of the Commission decision shall be subject to review only by the Court of Justice.
Spanish[es]
Se reserva al Tribunal de Justicia el control de la legalidad de la decisión de la Comisión.
Estonian[et]
Komisjoni otsuse seaduslikkuse võib läbi vaadata ainult Euroopa Kohus.
Finnish[fi]
Komission päätöksen laillisuutta valvoo ainoastaan yhteisöjen tuomioistuin.
French[fr]
Le contrôle de la légalité de la décision de la Commission est réservé à la Cour de justice.
Croatian[hr]
Zakonitost odluke Komisije podliježe postupku preispitivanja isključivo od strane Suda.
Hungarian[hu]
A bizottsági határozat jogszerűségét kizárólag a Bíróság vizsgálhatja felül.
Italian[it]
Il controllo della legittimità della decisione della Commissione è riservato alla Corte di giustizia.
Lithuanian[lt]
Komisijos sprendimo teisėtumą turi teisę tikrinti tik Teisingumo Teismas.
Latvian[lv]
Komisijas lēmuma likumību var pārskatīt vienīgi Eiropas Kopienu Tiesa.
Maltese[mt]
Id-dritt legali tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni ħa tkun suġġetta għar-reviżjoni biss mil-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
De beschikking van de Commissie kan uitsluitend door het Hof van Justitie op haar legitimiteit getoetst worden.
Polish[pl]
Legalność decyzji Komisji może być rozpatrywana jedynie przez Trybunał Sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
O controlo da legalidade da decisão da Comissão encontra-se reservado exclusivamente ao Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
Controlul legalității deciziei Comisiei este exercitat doar de Curtea de Justiție.
Slovak[sk]
Zákonnosť rozhodnutia Komisie podlieha len preskúmaniu Súdnym dvorom.
Slovenian[sl]
Nadzor zakonitosti odločbe Komisije je pridržan Sodišču.
Swedish[sv]
Lagenligheten hos kommissionens beslut kan endast prövas av EG-domstolen.