Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi har derfor god grund til at tro at den generation som oplevede de første rystelser i 1914, og hvoraf nogle stadig er i live, vil være den samme som vil opleve profetiens endelige opfyldelse.
German[de]
Wir haben also allen Grund, zu glauben, daß die Generation, die die erste Erschütterung im Jahre 1914 erlebt hat und von der heute noch immer Menschen am Leben sind, die Generation sein muß, die auch die endgültige Erfüllung dieser Prophezeiung erfahren wird.
Greek[el]
Έτσι έχουμε κάθε λόγο να πιστεύουμε ότι η γενιά που γνώρισε την αρχική δόνηση του 1914 και που ακόμη εκπροσωπείται από ανθρώπους που ζουν μέχρι σήμερα, πρέπει να είναι εκείνη που θα παραστεί μάρτυρας και στην τελική εκπλήρωση της προφητείας αυτής.
English[en]
We thus have good reason to believe that the generation that witnessed the initial shock in 1914 and is still represented by people alive today must be the one that will witness the final fulfillment of this prophecy.
Spanish[es]
Así que tenemos razón para creer que la generación que presenció la conmoción inicial en 1914, y de la cual actualmente todavía hay personas vivas que la representan, tiene que ser la que presenciará el cumplimiento final de esa profecía.
Finnish[fi]
Voimme sen vuoksi aiheellisesti uskoa, että sen sukupolven, joka koki tuon ensimmäisen järkytyksen vuonna 1914 ja jonka edustajia on vielä nykyäänkin elossa, täytyy olla se sukupolvi, joka näkee tuon profetian lopullisen täyttymyksen.
French[fr]
Nous avons donc de bonnes raisons de croire que la génération qui a été témoin de la conflagration initiale, en 1914, génération dont bien des représentants sont encore en vie de nos jours, est aussi celle qui verra s’achever l’accomplissement de cette prophétie.
Croatian[hr]
Zato imamo dobar razlog vjerovati, da će generacija, koja je bila svjedok početnog šoka 1914. još i danas zastupljena po živim ljudima, morati biti svjedok konačnog ispunjenja tog proročanstva.
Hungarian[hu]
Alapos okunk van tehát, hogy elhiggyük: az a nemzedék, amely 1914-ben tanúja volt az első megrázkódtatásnak és még ma is képviselve van ma élő emberek által, tanúja lesz a jövendölés végső beteljesedésének.
Italian[it]
Abbiamo dunque ragione di credere che la generazione che nel 1914 assisté alla scossa iniziale e conta ancora persone oggi in vita dev’essere quella che assisterà all’adempimento finale di questa profezia.
Japanese[ja]
したがって,1914年にその最初の衝撃を目撃し,今なお生きている人々によって代表される世代こそ,この預言の最終的な成就を目撃する世代であると信ずる十分の理由があります。
Korean[ko]
따라서 1914년에 첫 충격을 목격하였으며 여전히, 오늘날 살아 있는 사람들로 대표되고 있는 세대가 바로 이 예언의 최종적인 성취를 목격할 세대임이 틀림없다고 믿을 만한 충분한 이유가 있다.
Norwegian[nb]
Vi har derfor god grunn til å tro at den generasjon som var vitne til de innledende rystelser i 1914, og som fremdeles er representert av mennesker som lever i dag, må være den generasjon som vil være vitne til den endelige oppfyllelse av denne profetien.
Portuguese[pt]
Temos, portanto, bons motivos para crer que a geração que testemunhou o impacto inicial em 1914 e que ainda é representada por pessoas vivas hoje precisa ser a que testemunhará o cumprimento final desta profecia.
Slovenian[sl]
To nam daje razlog, da verujemo, da bo generacija, ki je bila priča začetku pretresov 1914. leta, priča tudi končni izpolnitvi te prerokbe.
Swedish[sv]
Vi har därför goda skäl att tro att den generation som bevittnade det inledande skalvet år 1914, och som fortfarande representeras av människor som lever i dag, måste vara den som kommer att bevittna den slutliga uppfyllelsen av den här profetian.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na i gat as tru na yumi ken bilip olsem dispela lain manmeri ol i bin lukim ol samting nogut i kamap long 1914 na ol i stap laip yet long graun, ol bai lukim olgeta samting i kamap inap tru olsem dispela tok profet i makim.
Turkish[tr]
Bundan dolayı 1914 yılındaki ilk sarsıntıya şahit olan ve bazı üyeleri hâlâ hayatta bulunan neslin, bu peygamberliğin günlerindekigünlerimizdeki gerçekleşmesine de şahit olması gerektiğine inanmak için sağlam bir nedenimiz vardır.
Ukrainian[uk]
Отже ми маємо добру причину вірити, що покоління, яке бачило ті перші тремтіння в 1914 р., якого ще представляють сьогодні-живучі люди мусить бути те саме покоління, яке побачить остаточне сповнення цього пророцтва.
Vietnamese[vi]
Bởi thế chúng ta có lý do vững chắc để tin là thế-hệ đã từng chứng-kiến biến cố rúng động khởi đầu vào năm 1914, và ngày nay còn được đại-diện bởi một số người vẫn còn sống, phải là thế-hệ sẽ được chứng kiến sự ứng-nghiệm sau cùng của lời tiên-tri.
Chinese[zh]
因此我们有理由相信,目击1914年的这些惊人大事的那个世代(这个世代至今仍然有些人活着)必然就是会目击耶稣的预言获得最后应验的世代。