Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حقاً مرتعشه وكل شيء
Bulgarian[bg]
Всъщност съм, нещо като, закачлива и такива глупости.
Bosnian[bs]
U stvari sam, kao, sva uzdrhtala i to sranje.
Czech[cs]
Úplně se celá klepu.
German[de]
Es kribbelt schon überall.
Greek[el]
Είμαι ενθουσιασμένη.
English[en]
I'm actually, like, all tingly and shit.
Spanish[es]
Estoy más nerviosa que la mierda.
Basque[eu]
Kaka baino urduriago nago.
Persian[fa]
راستش ، فشن بودن و ايناشو
Finnish[fi]
Minua ihan kihelmöi.
French[fr]
Sérieux, je suis toute excitée.
Hebrew[he]
מדגדג לי וכאלה.
Croatian[hr]
Ustvari sam, kao, nervozna i ta sranja.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kicsit bizsergek is.
Italian[it]
Mi sento tutta un fremito.
Norwegian[nb]
Det kiler faktisk og sånn dritt.
Polish[pl]
Aż mam dreszcze z podniecenia.
Portuguese[pt]
Estou toda nervosa e assim.
Romanian[ro]
Deja mă mănâncă în palmă!
Russian[ru]
Все покалывает, твою мать.
Swedish[sv]
Jag känner mig alldeles uppspelt.