Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig om anvendelsen af en ny humanitær folkeret, en humanitær folkeret, der opstod i 1945 i De Forenede Nationers pagt og ved Nürnberg-processerne.
German[de]
Es geht um die Anwendung eines neuen humanitären Völkerrechts; eines humanitären Völkerrechts, das 1945 mit der Charta der Vereinten Nationen und mit den Nürnberger Prozessen geboren wurde.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, έχουμε την έμπρακτη εφαρμογή ενός νέου, ανθρωπιστικού χαρακτήρα διεθνούς δικαίου, ενός ανθρωπιστικού διεθνούς δικαίου που έχει την πηγή του στο έτος 1945, με το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και τις δίκες της Νυρεμβέργης.
English[en]
We are applying new international humanitarian law, international humanitarian law that was born in 1945 with the United Nations Charter and with the Nuremberg trials.
Spanish[es]
Se trata de la aplicación de un nuevo Derecho internacional humanitario; un Derecho internacional humanitario que tiene su nacimiento en 1945 en la Carta de las Naciones Unidas y en los procesos de Nuremberg.
Finnish[fi]
Kyseessä on uuden kansainvälisen humanitaarisen oikeuden soveltaminen; sellaisen kansainvälisen humanitaarisen oikeuden soveltaminen, joka sai alkunsa vuonna 1945 Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjassa ja Nürnbergin oikeudenkäynnissä.
French[fr]
Il s'agit de l'application d'un nouveau droit international humanitaire; d'un droit international humanitaire qui a vu le jour en 1945 dans la charte des Nations unies et dans le procès de Nuremberg.
Italian[it]
Si tratta dell'applicazione di un nuovo diritto internazionale umanitario, nato nel 1945 con la Carta delle Nazioni Unite e con i processi di Norimberga.
Dutch[nl]
Er is hier sprake van een nieuwe toepassing van een internationaal humanitair recht; een internationaal humanitair recht dat ontspruit aan het Handvest van de Verenigde Naties uit 1945 en de processen van Neurenberg.
Portuguese[pt]
Trata-se de aplicação de um novo direito internacional humanitário; um direito internacional humanitário que surgiu em 1945 na Carta das Nações Unidas e nos processos de Nuremberga.
Swedish[sv]
Det handlar om att tillämpa den nya humanitära internationella rätten; en humanitär internationell rätt som föddes 1945 i FN-stadgan och i Nürnbergprocessen.