Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنه ليس علينا الحديث عن هذا علانية
Bulgarian[bg]
Не бива да говорим пред хората.
Bosnian[bs]
Mislim da ne bi trebali pričati o tome u javnosti.
Czech[cs]
Myslím, že bychom o tom neměli mluvit na veřejnosti.
German[de]
Ich denke, wir sollten öffentlich darüber sprechen.
Greek[el]
Νομίζω ότι δεν πρέπει να μιλάμε γι'αυτό σε χώρο με κόσμο.
English[en]
I think we shouldn't talk about it in public.
Spanish[es]
Creo que no deberíamos hablar de ello en público.
Persian[fa]
فکر نميکنم خوب باشه که جلوي عوام صحبت کنيم
Finnish[fi]
Ei puhuta siitä julkisesti.
French[fr]
Je pense que nous ne devrions pas en parler en public.
Hebrew[he]
♪ ♪ אני חושב שאנחנו לא צריכים לדבר על זה בפומבי.
Hungarian[hu]
Szerintem ezt nem itt kellene megbeszélnünk.
Indonesian[id]
Aku pikir kita tidak bisa membahasnya di tempat umum.
Italian[it]
Credo che non dovremmo parlarne in publico.
Portuguese[pt]
Acho que não devemos falar em público.
Romanian[ro]
Cred că n-ar trebui să discutăm aşa ceva în public.
Russian[ru]
Я думаю, мы не должны обсуждать это на людях.
Sinhala[si]
මම හිතන්නෙ අපි ඒ ගැන ප් රසිද්ධියෙ කථා කරන්න හොඳ නෑ.
Slovak[sk]
Myslím, že by sme o tom nemali hovoriť na verejnosti.
Slovenian[sl]
Mislim, da ne bi smeli govoriti o tem v javnosti.
Serbian[sr]
Mislim da ne bi trebali pričati o tome u javnosti.