Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እርሳቸውም በጣም ጡ የሆኑ ታማኝ የቤተክርስቲያኗ አባል ነበሩ።
Arabic[ar]
لقد كان عُضواً مُخلصاً في الكنيسة، رجُلٌ ذو قلب من ذهب.
Bulgarian[bg]
Той бе верен член на Църквата, човек със златно сърце.
Bislama[bi]
Hem i wan fetful memba blong Jos, wan man wetem wan hat blong gol.
Cebuano[ceb]
Usa siya ka matinud-anong miyembro sa Simbahan, may tiunay nga gugma.
Czech[cs]
Byl to věrný člen Církve, člověk se zlatým srdcem.
Danish[da]
Han var et trofast medlem af Kirken, en mand med et hjerte af guld.
German[de]
Er war ein treues Mitglied der Kirche und er hatte ein Herz aus Gold.
Greek[el]
Ήταν ένα πιστό μέλος της Εκκλησίας, ένας άνδρας με χρυσή καρδιά.
English[en]
He was a faithful member of the Church, a man with a heart of gold.
Spanish[es]
Él fue un fiel miembro de la Iglesia, un hombre con corazón de oro.
Estonian[et]
Ta oli ustav Kiriku liige, kuldse südamega mees.
Finnish[fi]
Hän oli uskollinen kirkon jäsen, jonka sydän oli kultaa.
Fijian[fj]
E yalodina o koya ena Lotu, e dua dina na tamata yalovinaka.
French[fr]
C’était un membre fidèle de l’Église, un homme au cœur d’or.
Gilbertese[gil]
Boni kaain te aro ae kakaonimaki te mwane ae iai irouna te tangira ni koaua.
Hmong[hmn]
Nws yog ib tug mej zeej uas rau siab ntseeg lub Koom Txoos, uas muaj siab zoo zoo.
Croatian[hr]
On je bio vjeran član Crkve, čovjek zlatnog srca.
Haitian[ht]
Li sete yon manm fidèl Legliz la, yon mesye ki te gen bon kè.
Hungarian[hu]
Az egyház hithű tagja volt, és aranyból volt a szíve.
Indonesian[id]
Dia adalah anggota Gereja yang setia, seorang pria berhati emas.
Icelandic[is]
Hann var trúfastur meðlimur kirkjunnar, maður með gullhjarta.
Italian[it]
Era un membro fedele della Chiesa, un uomo con un cuore d’oro.
Georgian[ka]
ეს იყო ეკლესიის ერთგული წევრი, ადამიანი ოქროს გულით და სიჭაბუკეში ჩემი საკვირაო სკოლის მასწავლებელი.
Kazakh[kk]
Ол шіркеуге адал, жүрегі алтын адам болған.
Korean[ko]
그분은 교회의 충실한 회원으로 마음이 고결하신 분이셨습니다.
Lao[lo]
ລາວ ເປັນ ສະມາຊິກ ທີ່ ຊື່ສັດຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ເປັນ ຊາຍ ທີ່ ດີ ເລີດ.
Lithuanian[lt]
Jis buvo ištikimas Bažnyčios narys, auksinės širdies žmogus.
Latvian[lv]
Viņš bija uzticīgs baznīcas loceklis, vīrs ar zelta sirdi.
Malagasy[mg]
Mpikamban’ny Fiangonana mahatoky iray izy ary lehilahy be fitiavana.
Marshallese[mh]
Eaar juon membōr etiljek ilo Kabun̄ in, juon em̧m̧aan eļap iakwe ippān.
Mongolian[mn]
Тэрээр алтан зүрхтэй, сүмийн итгэлтэй гишүүн байсан юм.
Norwegian[nb]
Han var et trofast medlem av Kirken, en mann med et hjerte av gull.
Dutch[nl]
Hij was een trouw lid van de kerk en had een hart van goud.
Palauan[pau]
Ng mle blak a rengul chedal a Ikelesia, el meral ungil a rengul chad.
Polish[pl]
Był wiernym członkiem Kościoła, człowiekiem o złotym sercu.
Portuguese[pt]
Era um membro fiel da Igreja, um homem com um coração de ouro.
Romanian[ro]
El a fost un membru credincios al Bisericii, un om cu o inimă de aur.
Russian[ru]
Он был верным членом Церкви с золотым сердцем.
Slovak[sk]
Bol to verný člen Cirkvi, človek so zlatým srdcom.
Samoan[sm]
O ia o se tagata faamaoni o le Ekalesia, o se tamalii e tumu i le alofa.
Serbian[sr]
Био је веран члан Цркве, човек златног срца.
Swedish[sv]
Han var en trofast medlem i kyrkan, en man med ett hjärta av guld.
Swahili[sw]
Yeye ni mshiriki mwaminifu wa Kanisa, mtu mwenye moyo wa dhahabu.
Tagalog[tl]
Siya ay matapat na miyembro ng Simbahan, isang lalaking ginintuan ang puso.
Tongan[to]
Ko ha mēmipa faivelenga ia ʻo e Siasí, ko ha tangata ʻofa haohaoa.
Turkish[tr]
Kilise’nin inançlı üyelerinden biriydi ve altın kalpliydi.
Tahitian[ty]
E melo haapa‘o maitai oia no te Ekalesia, e taata aau auro.
Ukrainian[uk]
Він був вірним членом Церкви, чоловіком із золотим серцем.
Vietnamese[vi]
Ông là một tín hữu trung thành của Giáo Hội, một người có tấm lòng vàng.