Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Rabují, kradou, všechno pálí... a tábor mají rozbitý ve srázech Vesuvu
Danish[da]
Plyndrede, stjal, braendte alt... mens de slog lejr pa Vesuvius " skraninger
German[de]
Sie plündern, stehlen und brennen alles nieder... wobei sie an den Steilwänden des Vesuvs ihr Lager aufschlagen
Finnish[fi]
Saalistaen, ryöstäen, polttaen kaiken... he perustivat leirin Vesuviuksen rinteille
French[fr]
Pillant, saccageant, brulant tout... puis, ils se sont barricadés sur le Vésuve
Hungarian[hu]
Rabolva, fosztogatva, mindent felégetve... táborukat a Vezúv meredek lejtöin ütötték fel
Norwegian[nb]
De stjal, plyndret og brant ned alt... mens de bygger leir i skraningene ved Vesuv
Dutch[nl]
Ze roven en steken alles in brand..... en ze hebben een kamp op de top van de Vesuvius
Polish[pl]
Szabruja, kradna, pala co popadnie... zakładaja obóz pod Wezuwiuszem
Portuguese[pt]
Saqueando, pilhando, incendiando tudo... enquanto estao acampados nas escarpas do Vesúvio
Serbian[sr]
Pljačkanje, otimanje, sve pale... dok su se sami ulogorili na obodima Vezuva
Swedish[sv]
Plundrade, rövade, brände ner allt... och slog läger pa Vesuvius branta sluttningar
Turkish[tr]
Vesuvius" un yamaclarina kamp kurmuslar... her yeri talan ediyor, capulluyor, yakiyorlar