Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن إني سمعت تلك الامرأه كانت تعرض على المحققة ( دانلوب ) توصيله
Bulgarian[bg]
Мисля, че чух жената да предлага на детектив Дънлоп да я закара.
Bosnian[bs]
Mislim da sam čula ženu kako nudi inspektorici Dunlop prijevoz.
Czech[cs]
Myslím, že jsem slyšela, jak nabízí detektivce Dunlopové odvoz.
Danish[da]
Jeg tror, kvinden tilboed betjent Dunlop et lift.
German[de]
Ich hörte, dass diese Frau anbot, sie nach Hause zu fahren.
Greek[el]
Νομίζω άκουσα τη γυναίκα να προτείνει στη ντετέκτιβ να την πάει αυτή.
English[en]
I think I heard the woman offer Detective Dunlop a ride.
Spanish[es]
Creo que escuché que la mujer le ofreció a la detective Dunlop llevarla a casa.
Finnish[fi]
Nainen taisi tarjota Dunlopille kyytiä.
French[fr]
Je crois que c'est la femme qui a offert au Détective Dunlop de la raccompagner.
Hebrew[he]
אני חושבת ששמעתי את האשה הזאת מציעה לבלשית דאנלופ טרמפ.
Croatian[hr]
Mislim da sam čula ženu kako nudi inspektorici Dunlop prijevoz.
Hungarian[hu]
Azt hiszem hallottam, hogy a nő felajánlja Dunlop nyomozónak, hogy hazaviszi.
Indonesian[id]
Kupikir aku mendengar seorang wanita menawarkan tumpangan pada Detektif Dunlop.
Norwegian[nb]
Jeg tror dama tilbød Dunlop skyss.
Dutch[nl]
Ik hoorde wel dat de vrouw inspecteur Dunlop een lift aanbood.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że kobieta zaproponowała, że podwiezie detektyw Dunlop.
Portuguese[pt]
Acho que ouvi a mulher a oferecer boleia à Detetive Dunlop.
Serbian[sr]
Мислим да сам чуо да је жена понуда Детектив Дунлоп вожња.
Swedish[sv]
Jag tror att kvinnan erbjöd skjuts.
Turkish[tr]
Sanırım kadının Dedektif Dunlop'a eve götürmeyi teklif ettiğini duydum.