Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той трябва, доколкото е възможно, да допринесе положително за разрешаването на конфликта.
Czech[cs]
V rámci možností musí kladně přispět k jeho vyřešení.
Danish[da]
Den må så vidt muligt yde et positivt bidrag til løsning af konflikten.
German[de]
Sie muss einen positiven Beitrag zur Lösung des Konflikts leisten, sofern sie dazu in der Lage ist.
Greek[el]
Πρέπει να συμβάλει θετικά στην επίλυση της σύγκρουσης, στο μέτρο των δυνατοτήτων της.
English[en]
It must make a positive contribution to resolving the conflict, insofar as it is able.
Spanish[es]
Tiene que aportar, en la medida de sus posibilidades, elementos positivos para su solución.
Estonian[et]
Vahemere Liit peab andma positiivse panuse konflikti lahendamisse, niivõrd kui see seda suudab.
Finnish[fi]
Sen on pyrittävä mahdollisuuksiensa mukaan vaikuttamaan myönteisesti konfliktin ratkaisemiseen.
French[fr]
Elle doit contribuer de manière positive à la résolution du conflit, dans la mesure où elle en est capable.
Hungarian[hu]
Pozitív módon kell hozzájárulnia a konfliktus megoldásához, már amennyiben képes rá.
Italian[it]
Deve contribuire positivamente alla risoluzione del conflitto al massimo delle sua capacità.
Lithuanian[lt]
Ji turi kiek galima labiau prisidėti sprendžiant šį konfliktą.
Latvian[lv]
Ciktāl tas iespējams, tai ir jāsniedz pozitīvs ieguldījums konflikta risināšanā.
Dutch[nl]
De Unie moet, voor zover mogelijk, een positieve bijdrage leveren aan de oplossing van het conflict.
Polish[pl]
Musi ona wnieść pozytywny wkład w rozwiązanie konfliktu, w miarę swoich możliwości.
Portuguese[pt]
Deve dar um contributo positivo para resolver o conflito, na medida das suas possibilidades.
Romanian[ro]
Aceasta trebuie să aducă o contribuţie pozitivă la rezolvarea conflictului, în măsura în care este în măsură să facă acest lucru.
Slovak[sk]
Musí pozitívne prispieť k vyriešeniu konfliktu do takej miery, v akej je schopná.
Slovenian[sl]
Unija za Sredozemlje mora po svojih močeh tvorno prispevati k rešitvi tega spora.
Swedish[sv]
Den måste på ett positivt sätt bidra till att lösa konflikten, i den mån den kan.