Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man ved udmærket godt, at man, hver gang man ankommer til et nyt hjørne af Europa, får at vide, at det ikke er dette eller hint program, der yder finansiel bistand, men derimod de famøse strukturfonde.
German[de]
Bekanntlich bekommt man an jedem beliebigen Ort Europas regelmäßig zu hören, die Mittel stammten nicht aus diesem oder jenem Programm, sondern aus den berühmten Strukturfonds.
Greek[el]
Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι κάθε φορά που πηγαίνουμε σε μια γωνιά της Ευρώπης, μας πληροφορούν ότι η χρηματοδότηση δεν χορηγείται από το τάδε ή το δείνα πρόγραμμα, αλλά από τα περίφημα Διαρθρωτικά Ταμεία.
English[en]
We know very well that wherever we go in Europe, we find out that it is not such and such a programme that provides the appropriate financing but these often talked about Structural Funds.
Spanish[es]
Es bien sabido que cada vez que se viaja a algún lugar en Europa se nos informa que la financiación no procede de este o de aquel programa, sino de esos famosos Fondos estructurales.
Finnish[fi]
Tiedämme varsin hyvin, että jossain Euroopan kolkassa törmää aina sellaisiin tapauksiin, joista käy ilmi, että rahoitus ei tulekaan mistään ohjelmasta, vaan noista kuuluisista rakennerahastoista.
French[fr]
On sait très bien que chaque fois que l'on va dans un coin d'Europe, on nous apprend que ce n'est pas tel ou tel programme qui donne le financement mais ces fameux Fonds structurels.
Italian[it]
Sappiamo molto bene che ogni volta che andiamo in qualche parte d' Europa, c' informano che non è questo o quel programma a dare i finanziamenti, ma questi famosi Fondi strutturali.
Dutch[nl]
We weten maar al te goed dat we steeds, waar we ook zijn in Europa, te horen krijgen dat de subsidies niet uit een bepaald programma komen maar uit de bekende structuurfondsen.
Portuguese[pt]
Todos sabemos que sempre que nos deslocamos aqui ou ali na Europa verificamos que não é este ou aquele programa que concede financiamentos, mas sim os Fundos Estruturais.
Swedish[sv]
Vi vet mycket väl att varje gång vi reser till ett hörn av Europa får vi veta att det inte är det ena eller det andra programmet som finansierar resan utan dessa berömda strukturfonder.