Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال إن صعوبات نجمت عن كون الدين يبدو أنه يُعامل وكأنه مسألة من مسائل المجال الشخصي في خطاب حقوق الإنسان، تستند في مضمونها إلى حقوق الفرد وإلى المفاهيم العلمانية
English[en]
Difficulties had arisen from religion appearing to be treated as an issue in the personal domain within the discourse on human rights, which was based on individual rights and secular conceptions
Spanish[es]
Se habían producido dificultades al tratar la religión como una cuestión perteneciente a la esfera privada de la persona en los planteamientos de los derechos humanos, basados en derechos individuales y concepciones laicas
French[fr]
Des difficultés avaient surgi du fait que, dans le discours sur les droits de l'homme, qui était fondé sur les droits individuels et sur des conceptions laïques, la religion semblait être traitée comme une question relevant de la sphère privée
Russian[ru]
Возникновение трудностей связано с тем, что в ходе дискуссии по правам человека, основанной на индивидуальных правах и светских концепциях, религия, по-видимому, трактуется как проблемам личностного порядка
Chinese[zh]
宗教方面出现的问题在着眼于个人权利和基于世俗观的人权讨论中似乎被作为个人范畴的问题。