Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit openbaar ook God se wonderlike persoonlikheid en sy liefde vir ons.
Amharic[am]
የአምላክን ግሩም ባሕርያትና ለእኛ ያለውን ፍቅር ይገልጽልናል።
Bulgarian[bg]
Тя разкрива чудесната личност на Бога и любовта му към нас.
Cebuano[ceb]
Gipadayag niini ang nindot nga personalidad sa Diyos ug ang iyang gugma kanato.
Czech[cs]
Odhaluje Boží úžasnou osobnost a také to, že nás Bůh miluje.
Danish[da]
Den åbenbarer Guds vidunderlige personlighed og den kærlighed han har til os.
Greek[el]
Αποκαλύπτει την εξαίσια προσωπικότητα του Θεού και την αγάπη του για εμάς.
English[en]
It reveals God’s wonderful personality and his love for us.
Spanish[es]
También nos revela la extraordinaria personalidad de Dios y el amor que nos tiene.
Hiligaynon[hil]
Ginasugid man sini ang matahom nga personalidad sang Dios kag ang iya gugma sa aton.
Hungarian[hu]
Feltárja Isten megnyerő személyiségét, és azt, hogy mennyire szeret minket.
Indonesian[id]
Alkitab menyingkapkan sifat-sifat Allah yang menakjubkan dan kasih-Nya kepada kita.
Iloko[ilo]
Isursurona met ti nagsayaat a personalidad ti Dios ken ti ayatna kadatayo.
Italian[it]
Ci rivela la stupenda personalità di Dio e l’amore che prova nei nostri confronti.
Japanese[ja]
神の魅力的な性格とわたしたちへの愛を明らかにしています。
Georgian[ka]
ამ წიგნიდან ვიგებთ, თუ რა დიდებული თვისებები აქვს ღმერთს და როგორ ვუყვარვართ.
Korean[ko]
그 책에는 하느님의 훌륭한 성품과 그분이 우리에게 갖고 계신 사랑이 잘 나타나 있습니다.
Lithuanian[lt]
Joje atskleidžiama, kokia nuostabi asmenybė Dievas yra ir kaip jis mus myli.
Malagasy[mg]
Resahiny koa fa manana toetra tsara Andriamanitra ary tia antsika.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ရဲ့ နှစ်သက်ဖွယ် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတွေနဲ့ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်ထားတဲ့ မေတ္တာကိုလည်း ဖော်ပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
Den forteller om Guds enestående personlighet og hans kjærlighet til oss.
Dutch[nl]
Maar er valt nog meer uit de Bijbel te leren, bijvoorbeeld dat God een prachtige persoonlijkheid heeft en dat hij veel van ons houdt.
Nyanja[ny]
Limatiuzanso za makhalidwe a Mulungu komanso limatisonyeza kuti iye amatikonda.
Polish[pl]
Odsłania przed nami wspaniałą osobowość Boga i Jego miłość do nas.
Portuguese[pt]
Ela revela a maravilhosa personalidade de Deus e seu amor por nós.
Rundi[rn]
Iraduhishurira kamere z’agahore z’Imana ikatubwira n’ukuntu idukunda.
Romanian[ro]
Ea ne dezvăluie personalitatea minunată a lui Dumnezeu şi iubirea sa faţă de noi.
Russian[ru]
Но эта книга не просто дает руководство, она раскрывает нам удивительную личность доброго и любящего Бога.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora Bibiliya idufasha mu buryo burenze ubwo; itwereka ko Imana idukunda kandi ikatubwira imico yayo ihebuje.
Sinhala[si]
දෙවිගේ ගුණාංග ගැනත් අප කෙරෙහි ඔහුට ඇති ප්රේමය ගැනත් එහි සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
Zjavuje nám, akú nádhernú osobnosť má Boh a ako veľmi nás miluje.
Slovenian[sl]
Odkriva nam tudi Božjo čudovito osebnost in to, da nas ima Bog zelo rad.
Albanian[sq]
Ajo zbulon personalitetin e mrekullueshëm të Perëndisë dhe dashurinë e tij për ne.
Southern Sotho[st]
E senola botho bo tsotehang ba Molimo le lerato leo a re ratang ka lona.
Swedish[sv]
Den berättar om Guds underbara personlighet och visar att han älskar oss.
Swahili[sw]
Kinatufunulia pia sifa zenye kupendeza za Mungu na kutuonyesha kwamba anatupenda.
Congo Swahili[swc]
Kinatufunulia pia sifa zenye kupendeza za Mungu na kutuonyesha kwamba anatupenda.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ เผย ให้ เห็น บุคลิกภาพ ที่ ยอด เยี่ยม ของ พระเจ้า และ ความ รัก ที่ พระองค์ มี ต่อ เรา.
Tagalog[tl]
Itinuturo din nito ang kahanga-hangang personalidad ng Diyos at ang pag-ibig niya sa atin.
Tswana[tn]
E senola dinonofo tsa Modimo tse di molemo le lorato lo a re ratang ka lone.
Tsonga[ts]
Yi tlhela yi hi byela hi timfanelo letinene ta Xikwembu nileswaku xa hi rhandza.
Xhosa[xh]
Isityhilela nobuntu obumangalisayo bukaThixo nendlela asithanda ngayo.
Zulu[zu]
Lembula izimfanelo zikaNkulunkulu ezimangalisayo nothando lwakhe ngathi.