Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår betænkningen om meddelelsen om bekæmpelse af rygning, henviser hr. Valverde López til adskillige yderligere idéer, der kunne undersøges enten på fællesskabsplan eller i de enkelte medlemsstater.
English[en]
Turning to the report on the smoking prevention communication, Mr Valverde López refers to several additional ideas which could be studied either at Community or Member State level.
Spanish[es]
Pasando al informe sobre la comunicación relativa a la prevención del tabaco, el Sr. Valverde López se refiere a varias ideas complementarias que se podrían estudiar en el nivel de la Comunidad o en el de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Siirryn seuraavaksi mietintöön, jossa käsitellään tiedonantoa tupakankulutuksen vähentämiseksi, ja Valverde López viittaa moniin lisäehdotuksiin, joita voitaisiin tutkia joko yhteisön tai jäsenvaltioiden tasolla.
French[fr]
Pour en revenir au rapport sur la communication concernant la lutte contre le tabagisme, M. Valverde López énumère une série d'idées nouvelles qui pourraient bien faire l'objet d'une étude aussi bien au niveau communautaie qu'au niveau des États membres.
Italian[it]
Riguardo alla relazione sulla comunicazione relativa alla lotta contro il consumo del tabacco, l'onorevole Valverde López fa riferimento a diverse altre idee che potrebbero venire studiate a livello comunitario o nazionale.
Dutch[nl]
Als ik nu even mag terugkomen op de mededeling inzake de bestrijding van het tabaksgebruik, dan stel ik vast dat de heer Valverde López refereert aan diverse bijkomende ideeën die hetzij op gemeenschapsniveau, hetzij op het niveau van de lidstaten bestudeerd zouden kunnen worden.
Portuguese[pt]
Voltando ao relatório referente à comunicação sobre a prevenção contra o consumo de tabaco, o senhor deputado Valverde López aponta várias ideias adicionais que poderiam ser estudadas tanto ao nível da Comunidade como ao nível dos Estados-Membros.