Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Той също така заключи, че добавката се смята за потенциален кожен и респираторен сенсибилизатор и че представлява риск за потребителите на добавката при вдишване.
Czech[cs]
Úřad rovněž dospěl k závěru, že tato doplňková látka se považuje za potenciálně senzibilizující pro kůži a dýchací cesty, a upozornil na riziko pro uživatele této doplňkové látky vyplývající z vdechování.
Danish[da]
Den konkluderede også, at tilsætningsstoffet betragtes som potentielt hudsensibiliserende og sensibiliserende for luftvejene, og bemærkede, at der er en risiko for brugerne af tilsætningsstoffet ved indånding.
German[de]
Sie kam ferner zu dem Schluss, dass der Zusatzstoff als potenzielles Haut- und Inhalationsallergen zu betrachten ist, und gab an, dass er beim Einatmen ein Risiko für die Verwender darstellt.
Greek[el]
Συμπέρανε επίσης ότι η πρόσθετη ύλη θεωρείται πιθανώς ευαισθητοποιητική του δέρματος και του αναπνευστικού συστήματος και συνιστά κίνδυνο για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης όταν εισπνέεται.
English[en]
It also concluded that the additive is considered as a potential skin and respiratory sensitizer and stated a risk for the users of the additive upon inhalation.
Spanish[es]
Concluyó también que el aditivo se considera un posible sensibilizante cutáneo y respiratorio y alertó de un riesgo para los usuarios del aditivo en caso de inhalación.
Estonian[et]
Samuti jõudis amet järeldusele, et kõnealust söödalisandit käsitatakse võimaliku nahka ja hingamiselundeid sensibiliseeriva ainena, ning märkis, et söödalisand kujutab endast sissehingamisel kasutaja jaoks riski.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että lisäainetta pidetään mahdollisesti ihoa ja hengitysteitä herkistävänä aineena ja että lisäaineen käyttäjille aiheutuu riski, jos sitä hengitetään.
French[fr]
Elle a également conclu que l’additif peut être un sensibilisant cutané et respiratoire et qu’il présente un risque pour les utilisateurs de l’additif en cas d’inhalation.
Croatian[hr]
Zaključila je i da se smatra da taj dodatak može uzrokovati preosjetljivost kože i dišnih organa te je ustanovila da postoji rizik za korisnike dodatka pri udisanju.
Hungarian[hu]
Arra a következtetésre jutott továbbá, hogy az adalékanyag potenciális bőr- és légzőszervi szenzibilizálónak tekintendő, és belélegzése kockázatot jelent a felhasználók számára.
Italian[it]
Essa ha inoltre concluso che l’additivo è considerato un potenziale sensibilizzante della pelle e delle vie respiratorie e ha constatato un rischio da inalazione per gli utilizzatori dell’additivo.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat padarė išvadą, kad priedas laikomas potencialiai odą bei kvėpavimo takus jautrinančia medžiaga, ir nurodė, kad priedo naudotojams kyla rizika jo įkvėpus.
Latvian[lv]
Tā arī secināja, ka piedeva tiek uzskatīta par potenciālu ādas un elpceļu sensibilizatoru, un norādīja uz risku, ko lietotājiem rada piedevas ieelpošana.
Maltese[mt]
Ikkonkludiet ukoll li l-addittiv jitqies bħala sensitizzatur potenzjali respiratorju u tal-ġilda, u ddikjarat li kien hemm riskju għall-utenti tal-addittiv mat-teħid tan-nifs.
Dutch[nl]
Zij heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel als mogelijk huid- en inhallatieallergeen wordt beschouwd, en heeft verklaard dat het toevoegingsmiddel bij inademing een risico vormt voor de gebruikers.
Polish[pl]
Urząd stwierdził również, że dodatek uznaje się za potencjalny czynnik uczulający skórę i drogi oddechowe oraz potwierdził istnienie ryzyka dla użytkowników dodatku przy wdychaniu.
Portuguese[pt]
Concluiu igualmente que o aditivo é considerado um potencial sensibilizante cutâneo e respiratório, e que representa um risco para os utilizadores do aditivo em caso de inalação.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că aditivul este considerat ca fiind un potențial sensibilizant respirator și pentru piele și a semnalat prezența unui un risc pentru utilizatorii aditivului în cazul inhalării acestuia.
Slovak[sk]
Takisto dospel k záveru, že uvedená doplnková látka je dráždivá pre kožu a je respiračným senzibilizátorom a uviedol riziko pre používateľov doplnkovej látky pri vdychovaní.
Slovenian[sl]
Ugotovila je tudi, da se dodatek šteje za morebitnega povzročitelja preobčutljivosti kože in dihal ter navedla, da obstaja tveganje za uporabnike dodatka ob vdihavanju.
Swedish[sv]
Den konstaterade också att tillsatsen är att betrakta som potentiellt hud- och luftvägssensibiliserande och att den utgör en risk för användarna av tillsatsen vid inandning.