Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أظل بالبيت اليوم ، وسأقوم بتنظيف المكان... وسأتصل بشخص متخصص لفحص خزانة الثياب.
Bulgarian[bg]
Ще почистя и ще повикам някой да погледне дрешника.
Bosnian[bs]
Danas cu ostati kod kuce. Pocisticu, nazvati nekoga da pogleda ormar.
Czech[cs]
Zůstanu dnes doma, dám všechno do kupy zavolám někomu, aby zkontroloval šatník.
Danish[da]
Jeg bliver hjemme og rydder op. Og jeg får nogen til at tjekke det skab.
German[de]
Ich bleibe heute zuhause und räume auf, rufe jemanden, um den Schrank zu prüfen.
Greek[el]
Θα μείνω στο σπίτι απόψε και θα το καθαρίσω. Και θα καλέσω κάποιον να δει το καμαράκι.
English[en]
I'm gonna stay home today, I'll clean up call someone to check out the closet.
Spanish[es]
Me voy a quedar en casa hoy, voy a limpiar y llamar a alguien para revisar lo del armario.
Estonian[et]
Ma jään täna koju koristan ja kutsun kellegi kappi parandama.
Persian[fa]
من در خانه می مونم امروز, و تمیز می کنم اونو
Finnish[fi]
Jään kotiin tänään. Siivoilen ja soitan jonkun katsomaan kaappia.
French[fr]
Je vais tout nettoyer aujourd'hui et faire inspecter le placard.
Hebrew[he]
אשאר היום בבית, אנקה... אתקשר למישהו שיבדוק את הארון.
Croatian[hr]
Danas ću ostati doma, počistit ću, nazvati nekoga da pogleda ormar.
Hungarian[hu]
Itthon maradok ma, kitakarítok hívok valakit, hogy nézze meg a gardróbot.
Indonesian[id]
Aku akan tinggal di rumah hari ini, aku akan bersihkan memanggil seseorang untuk memeriksa lemari.
Italian[it]
Oggi sto a casa, metto in ordine, faccio controllare l'armadio.
Lithuanian[lt]
Šiandien liksiu namie, viską sutvarkysiu kam nors paskambinsiu, kad patikrintų spintą.
Norwegian[nb]
Jeg blir her og rydder opp, og ringer noen angående skapet.
Dutch[nl]
Ik blijf vandaag thuis, ruim op en bel iemand om de kast te bekijken.
Polish[pl]
Zostanę dziś w domu, posprzątam wezwę kogoś, by sprawdził szafę.
Portuguese[pt]
Vou ficar em casa hoje, limparei tudo, ligarei para alguém vir checar o armário.
Romanian[ro]
Astăzi voi rămâne acasă, voi face curat si voi suna pe cineva să verifice sifonierul.
Slovenian[sl]
Danes bom ostal doma, počistil, poklical nekoga, da pregleda omaro.
Albanian[sq]
Do qëndrojë në shtëpi sot. Do pastroj telefononi dikë për të kontrolluar nga dollapet.
Serbian[sr]
Danas ću ostati doma, počistit ću, nazvati nekoga da pogleda ormar.
Swedish[sv]
Jag stannar hemma idag, städar upp och ringer någon för att kolla garderoben.
Turkish[tr]
Ben bugün evde kalacağım, temizlik yapar gömme dolapları kontrol etmesi için birini çağırırım.