Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإنّي مسرورة أنّك لم تُقتل مِن قبل خاطفي الجثة.
Bulgarian[bg]
Радвам се, че не си пострадал.
Czech[cs]
Jsem ráda, že tě zloději mrtvol nezabili.
Greek[el]
Και χαίρομαι που δεν σε σκότωσαν οι αρπαγής πτωμάτων.
English[en]
And I'm glad you weren't killed by body snatchers.
Spanish[es]
Y me alegra que no te mataran esos ladrones.
French[fr]
Contente qu'ils ne t'aient pas tué.
Hebrew[he]
ואני שמחה שלא נרצחת על-ידי גנבי גוויות.
Croatian[hr]
Drago mi je da te nisu ubili.
Hungarian[hu]
És örülök, hogy nem öltek meg a testrablók.
Italian[it]
E sono contenta che i ladri di cadaveri non ti abbiano ucciso.
Dutch[nl]
En ik ben blij dat je niet vermoord bent door lijkrovers.
Polish[pl]
Cieszę się, że nie zabili cię złodzieje ciała.
Portuguese[pt]
E estou feliz que não tenha sido morto.
Romanian[ro]
Si ma bucur ca n-ai fost omorit de jefuitorii de cadavre.
Russian[ru]
И я рада, что похитители тел не убили тебя.
Slovak[sk]
Som rada, že ťa zlodeji mŕtvol nezabili.
Slovenian[sl]
Vesela sem, da te niso ubili.
Turkish[tr]
Ceset kapkaççıları seni öldürmediği için de çok mutluyum.