Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han fortsatte: „Det var umuligt at holde regnskab med de gange man så at en spiller var blevet tacklet og tilsyneladende lå døden nær på græsset, for så i næste øjeblik at fare efter bolden.“
Greek[el]
Και συνέχισε: «Τα έχανε κανείς με τις πολλές φορές που έβλεπε να πέφτουν κάτω οι παίχτες ξεροί, και αμέσως μετά να τους βλέπει να σηκώνονται και να κυνηγούν τη μπάλα.»
English[en]
He continued: “One lost count of the number of times those who had been tackled lay on the ground apparently at death’s door and in the next instant were seen chasing for the ball.”
Spanish[es]
Continuó diciendo: “Uno perdía la cuenta de las veces que aquellos contra quienes se había cargado yacían en el suelo, aparentemente a punto de morir, y en el siguiente instante se les veía corriendo tras el balón”.
Finnish[fi]
Hän jatkoi: ”Kukaan ei enää jaksanut pitää lukua niistä taklatuista, jotka lojuivat kentällä kuin kuolemankielissä ja joiden heti sen jälkeen nähtiin ryntäävän pallon perään.”
French[fr]
Ce journaliste ajouta: “On ne peut pas compter le nombre de fois qu’un joueur, qui avait été plaqué, est resté étendu sur le sol, apparemment presque mort, pour l’instant d’après se relever et courir après le ballon.”
Korean[ko]
그는 계속 말한다. “‘태클’에 걸려 넘어져서 땅에 쓰러져 거의 죽음의 문턱에 이른 것처럼 보이던 사람들이 다음 순간에는 공을 뒤쫓고 있는 것을 수없이 보게 된다.”
Norwegian[nb]
Han fortsatte: «Vi kom ut av tellingen når vi skulle holde regnskap med hvor mange ganger de som var blitt taklet, lå tilsynelatende mer døde enn levende på gressmatten, for i neste øyeblikk å springe etter ballen.»
Dutch[nl]
Hij vervolgde: „Je raakte de tel kwijt zo vaak als getekkelde spelers schijnbaar de dood nabij op de grond lagen en het volgende moment weer achter de bal aan joegen.”
Portuguese[pt]
Ele prosseguiu: “Perdeu-se a conta das vezes em que os que foram atingidos ficavam estirados no chão parecendo estar à beira da morte, mas que no instante seguinte corriam atrás da bola.”
Swedish[sv]
Han fortsatte: ”Man förlorade räkningen på det antal gånger som de som blivit tacklade låg på marken och såg ut att vara på tröskeln till döden, bara för att i nästa ögonblick ses jagande efter bollen.”