Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي للنص أن يبين ضرورة صدور طلب صريح من جانب الشاحن وأن ينص على العمل المطلوب تحديدا
English[en]
The text should specify that the express request of the shipper was required and should state the action positively
Spanish[es]
El texto debe especificar que se requiere el pedido expreso del cargador y estipularlo en forma concluyente
French[fr]
Le texte devrait préciser que la demande expresse du chargeur est indispensable et devrait annoncer cette mesure de manière positive
Russian[ru]
В тексте должно быть указано, что требуется явно выраженная просьба грузоотправителя по договору, и действие должно быть обозначено определенно
Chinese[zh]
条款案文应当具体说明托运人的速递要求是必须的,应当以肯定的语气陈述这一行动。