Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die deskundiges in die gebied gee teenstrydige beskouings.
Arabic[ar]
لكنّ آراء الخبراء في الجوار متضاربة.
Bulgarian[bg]
Специалистите в околността имат противоречиви мнения.
Bislama[bi]
Ol man we oli gat save long saed ya, oli gat ol defdefren tingting.
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperto diha sa duol nagpahayag ug magkalahing mga opinyon.
Czech[cs]
Odborníci v její blízkosti však mají protichůdné názory.
German[de]
Von den Experten in der Gegend hört man widersprüchliche Ansichten.
Ewe[ee]
Eŋutinunyala siwo le nutoa me ƒe nukpɔsusuwo mewɔ ɖeka le nusi nɔ dzɔdzɔm ŋu o.
Greek[el]
Οι ειδικοί στην περιοχή εκφράζουν αντικρουόμενες απόψεις.
English[en]
The experts in the vicinity offer conflicting views.
Finnish[fi]
Asiantuntijat esittävät ristiriitaisia näkemyksiä sen tilasta.
French[fr]
Les volcanologues de la région se contredisent.
Croatian[hr]
Stručnjaci se jako razilaze u mišljenjima.
Hungarian[hu]
A környékbeli szakértők ellentmondásos véleményeket hangoztattak.
Indonesian[id]
Para pakar di daerah sekitarnya memberikan pandangan yang saling bertolak belakang.
Iloko[ilo]
Agduduma ti panangmatmat dagiti eksperto iti aglawlaw.
Italian[it]
Gli esperti che si trovano nella zona hanno opinioni contrastanti.
Lingala[ln]
Bato ya zingazinga oyo bayebi makambo ya bangomba ya mɔtɔ bazali kopesa makanisi ya bongolabongola.
Lithuanian[lt]
Specialistų nuomonės prieštaringos.
Macedonian[mk]
Стручњаците во близина изнесуваат спротивставени гледишта.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും ചുറ്റുപാടുമുള്ള വിദഗ്ധർ വ്യത്യസ്തമായ അഭിപ്രായങ്ങളാണ് പറയുന്നത്.
Maltese[mt]
L- esperti li qegħdin f’dawn l- inħawi ma jaqblux fl- opinjonijiet tagħhom.
Burmese[my]
အနီးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ပညာရှင်များက ယူဆချက် တစ်ယောက်တစ်မျိုး တင်ပြကြသည်။
Norwegian[nb]
Ekspertene i nærheten gir uttrykk for motstridende meninger.
Nepali[ne]
आसपासका विशेषज्ञहरूका भनाइ एक-अर्कामा बाँझिन्छन्।
Dutch[nl]
Onder de deskundigen in de buurt zijn de meningen verdeeld.
Nyanja[ny]
Akatswiri a m’deralo sakunena chimodzi pankhaniyi.
Polish[pl]
Opinie miejscowych specjalistów są sprzeczne.
Portuguese[pt]
Especialistas da região dão seus pareceres conflitantes.
Romanian[ro]
Specialiştii aflaţi în zonă au păreri contradictorii.
Russian[ru]
Местные специалисты выражают противоречивые мнения.
Sinhala[si]
නමුත් ඒ අවට සිටින විශේෂඥයන් විවිධ මත ඉදිරිපත් කළා.
Slovak[sk]
Odborníci v okolí vyslovujú protichodné názory.
Slovenian[sl]
Mnenja strokovnjakov, ki so v bližnji okolici, si nasprotujejo.
Shona[sn]
Nyanzvi dziri munzvimbo yacho dzinotaura zvakasiyana-siyana.
Serbian[sr]
Stručnjaci iz okoline nude protivrečna mišljenja.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse sebakeng seo li na le maikutlo a loantšanang.
Swedish[sv]
Experter i omgivningen kommer med motstridiga uppgifter.
Swahili[sw]
Wataalamu waliopo wanatoa habari zenye kupingana.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu waliopo wanatoa habari zenye kupingana.
Tamil[ta]
அப்பகுதியிலுள்ள வல்லுநர்களோ முன்னுக்குப்பின் முரணான கருத்துக்களை தெரிவிக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ ใน พื้น ที่ นั้น มี ความ คิด เห็น ที่ ขัด แย้ง กัน.
Tagalog[tl]
Nagkakasalungatan ang pangmalas ng mga eksperto sa pook na iyon.
Tswana[tn]
Baitse mo lefelong leno ba ntsha dikgopolo tse di ganetsanang.
Turkish[tr]
Çevredeki uzmanlar çelişkili görüşler ortaya atıyorlar.
Tsonga[ts]
Vativi lava a va ri kwalaho a va ri ni mavonelo lama nga faniki.
Twi[tw]
Ná nsɛm a ogya bepɔw ho animdefo a wɔwɔ mpɔtam hɔ ka no nhyia.
Ukrainian[uk]
Фахівці висувають суперечливі припущення.
Xhosa[xh]
Iingcali ezikulo mmandla ziyaphikisana.
Zulu[zu]
Ochwepheshe abakuleyo ndawo bavela nemibiko engqubuzanayo.