Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali tu smo iza ugla.
Czech[cs]
Vždyť jsme hned za rohem.
Danish[da]
Men vi er lige rundt om hjørnet.
German[de]
Wir sind doch ganz in der Nähe.
Greek[el]
Μα είμαστε ήδη στη γωνία.
English[en]
But we right around the corner.
Spanish[es]
Pero estamos a la vuelta.
Persian[fa]
! ولي ما نزديکشيم که
Finnish[fi]
Olemme ihan kulman takana.
French[fr]
Mais on est tout prà ̈ s.
Hebrew[he]
אבל אנחנו ממש מעבר לפינה.
Croatian[hr]
Ali ostaviti novac na uglu ulice.
Hungarian[hu]
De már itt vagyunk a sarkon.
Indonesian[id]
Tapi kita tepat di sekeliling sudut tersebut.
Italian[it]
Ma siamo dietro l'angolo.
Macedonian[mk]
Но тука сме позади аголот.
Norwegian[nb]
Men vi er rett rundt hjørnet.
Dutch[nl]
Maar we zijn er vlakbij.
Polish[pl]
Przecież to tuż za rogiem.
Portuguese[pt]
Mas estamos mesmo ao virar da esquina.
Romanian[ro]
Dar suntem la colț.
Russian[ru]
Но мы почти доехали.
Slovenian[sl]
Še malo pa sva tam.
Serbian[sr]
Ali tu smo iza ugla.
Swedish[sv]
Men vi är ju nästan framme.
Turkish[tr]
Ama gelmek üzereyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể đi tắt.