Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I aften vil jeg gerne takke ham, fordi han under vort besøg forsikrede os om, at vi bestemt havde forbindelser fra Belfast og Larne og de øvrige havnebyer.
German[de]
Ich möchte ihm heute abend gerne Tribut zollen, weil er uns nach unserem Besuch bei ihm versicherte, daß wir über Verbindungen von Belfast und Larne und den anderen Häfen verfügten.
Greek[el]
Θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στο πρόσωπό του σήμερα διότι κατόπιν της επισκέψεώς μας διασφάλισε τις διασυνδέσεις από το Μπέλφαστ, το Λάρνι και τα άλλα λιμάνια.
English[en]
I would like to play tribute to him tonight because after our visit to him, he ensured that we had links from Belfast and Larne and the other ports.
Spanish[es]
Quisiera rendirle homenaje esta noche porque después de nuestra visita, se ocupó de que dispusiéramos de conexiones entre Belfast y Larne y otros puertos.
French[fr]
Je voudrais lui exprimer ma reconnaissance ce soir car après notre visite il nous a assurés qu'il y aurait des liaisons entre Belfast et Larne et d'autres ports.
Italian[it]
Questa sera vorrei esprimere il mio apprezzamento al commissario in quanto, dopo il nostro incontro egli assicurò che avessimo dei collegamenti da Belfast e Larne e da altri porti.
Dutch[nl]
Ik wil hem vanavond hulde brengen, omdat hij er na ons bezoek voor gezorgd heeft dat wij verbindingen kregen vanaf Belfast en Larne en de andere havenplaatsen.
Portuguese[pt]
Quereria, pois, prestar-lhe hoje a minha homenagem, porque depois da nossa visita assegurou-se de que fossem criadas essas ligações entre Belfast e Larne e os outros portos.