Besonderhede van voorbeeld: 8890217740719751189

Bulgarian

Аз просто искам да бъде много ясно че когато дойдохме да ви видя вчера, тя няма нищо общо с баща си.

Czech

Jen chci, aby bylo jasné, že když jsme tě přišli včera navštívit, nemělo to nic společného s tvým otcem.

Greek

Θέλω να είμαι ξεκάθαρος ότι όταν ήρθαμε δεν είχε καμία σχέση με τον πατέρα σου.

English

I just want to be really clear that when we came to see you yesterday, it had nothing to do with your father.

French

Je veux juste que ce soit clair que quand on est venu te voir hier, ça n'avait rien à voir avec ton père.

Croatian

Želim da se stvarno jasno Da kad smo došli vas vidjeti jučer, Da je ništa veze s tvojim ocem.

Hungarian

Csak azt akarom, hogy egyértelmű legyen hogy amikor tegnap téged kerestünk, annak semmi köze nem volt az apádhoz.

Italian

Voglio solo essere molto chiaro che quando siamo venuti a vedere ieri, non aveva niente a che fare con tuo padre.

Dutch

Ik wil alleen uitklaren, dat toen we je gisteren kwamen opzoeken, het niets met je vader te maken had.

Polish

Chciałem tylko wyrazić jasno że kiedy wczoraj do ciebie przyszliśmy, to nie miało nic wspólnego z twoim ojcem.

Portuguese

Só quero deixar bem claro que quando fomos te ver ontem, não tinha nada a ver com seu pai.

Slovenian

Včeraj, ko sva prišla, sem želel biti na jasnem, da ni bilo nobene zveze s tvojim očetom.

Serbian

Hteo sam da budem jasan kada smo došli juče, nije bilo nikakve veze sa tvojim ocem.