Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تضطر لعبة طويلة إذا لا نجد هذا الخلد اليوم.
Bulgarian[bg]
Няма да имаме голяма игра ако не намерим къртицата днес.
Czech[cs]
Ta bude k ničemu, když nenajdeme špeha.
Danish[da]
Ikke hvis ikke vi finder muldvarpen i dag.
German[de]
Das werden Sie nicht können, wenn wir heute diesen Maulwurf nicht finden.
Greek[el]
Ξέχνα το αν δεν βρούμε τον χαφιέ.
English[en]
You won't have a long game if we don't find this mole today.
Spanish[es]
No tendrás plazo largo que valga si hoy no encontramos al topo.
Persian[fa]
اگه امروز این جاسوس رو پیدا نکنیم بعدی وجود نداره که به فکرش باشی
Finnish[fi]
Ei ole mitään aikaväliä, jos emme löydä vuotoa.
French[fr]
Vous n'aurez pas de long jeu si nous ne trouvons pas cette taupe aujourd'hui.
Hebrew[he]
לא יהיה לך זמן אם לא נמצא את החפרפרת היום.
Croatian[hr]
Ništa nećete biti dugoročno, ako krticu ne nađemo danas.
Hungarian[hu]
Nem lesz hosszú táv, ha nem kapjuk el a téglát még ma.
Italian[it]
Non ci sarà molto a cui pensare se non troviamo la talpa oggi.
Norwegian[nb]
Det blir umulig om vi ikke finner muldvarpen i dag.
Dutch[nl]
Er is geen lange termijn als we die mol niet vinden.
Polish[pl]
Nie będzie żadnych, jeśli nie znajdziemy kreta.
Portuguese[pt]
Não terá um longo prazo se não acharmos hoje este espião.
Romanian[ro]
Nu va exista o perspectivă dacă nu găsim cârtiţa asta astăzi.
Russian[ru]
Не будет никакого будущего, если мы не вычислим крота сегодня.
Serbian[sr]
Neće ga biti ako ne nađemo krticu danas.
Swedish[sv]
Du har inget långsiktigt om vi inte hittar spionen idag.
Turkish[tr]
Köstebeği bugün bulmazsak bir uzun vaden olmayacak.