Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада от # септември # г. (A/#/#) на специалния докладчик на ООН по положението на правата на човека в Мианмар Tomás Ojea Quintana
Czech[cs]
s ohledem na zprávu zvláštního zpravodaje Organizace spojených národů (OSN) pro lidská práva v Myanmaru, Tomáse Ojey Quintany ze dne #. září # (A
Danish[da]
der henviser til rapport af #. september # (A/#/#) udarbejdet af Tomás Ojea Quintanas, FN's særlige rapportør om menneskerettighedssituationen i Myanmar
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση της #ης Σεπτεμβρίου # (Α/#/#) των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) του Tomás Ojea Quintana, ειδικού εισηγητή, σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Βιρμανία
English[en]
having regard to the report of # September # (A/#/#) by the United Nation's (UN) Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana
Spanish[es]
Visto el informe, de # de septiembre de #, (A/#/#) del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, Tomás Ojea Quintana
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO eriraportööri inimõiguste küsimustes Myanmaris Tomás Ojea Quintana #. septembri #. aasta aruannet (A
Finnish[fi]
ottaa huomioon Myanmarin ihmisoikeuksia käsittelevän YK:n erityisedustajan Tomás Ojea Quintanan #. syyskuuta # julkistaman raportin (A
French[fr]
vu le rapport présenté le # septembre # (A/#/#) par le rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des Droits de l'homme au Myanmar, Tomás Ojea Quintana
Hungarian[hu]
tekintettel az emberi jogok burmai helyzetével foglalkozó ENSZ-különmegbízott, Tomás Ojea Quintana #. szeptember #-i jelentésére (A
Italian[it]
vista la relazione del # settembre # (A/#/#) del relatore speciale delle Nazioni Unite per la situazione dei diritti dell'uomo a Myanmar, Tomás Ojea Quintana
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO Īpašā referenta par cilvēktiesību situāciju Birmā Tomás Ojea Quintana#. gada #. septembra ziņojumu (A
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tat-# ta' Settembru # (A/#/#) li sar mir-Rapporteur Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem f'Myanmar, Tomás Ojea Quintana
Dutch[nl]
gezien het rapport van # september # (A/#/#)van Tomás Ojea Quintana, speciale VN-rapporteur over de situatie van de mensenrechten in Birma
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie specjalnego sprawozdawcy Narodów Zjednoczonych Tomása Ojea Quintany w sprawie sytuacji w zakresie praw człowieka w Birmie z dnia # września # r. (A
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório apresentado em # de Setembro de # (A/#/#) pelo Relator Especial das Nações Unidas sobre a situação dos Direitos do Homem em Mianmar, Tomás Ojea Quintana
Romanian[ro]
având în vedere raportul din # septembrie # (A/#/#) al Raportorului Special al Organizației Națiunilor Unite privind situația drepturilor omului în Myanmar, Tomás Ojea Quintana
Slovak[sk]
so zreteľom na správu z #. septembra # vypracovanú Tomásom Ojeom Quintanom, osobitným spravodajcom OSN pre situáciu v oblasti ľudských práv v Mjanmarsku (A
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila z dne #. septembra # (A/#/#) posebnega poročevalca Združenih narodov o stanju človekovih pravic v Burmi, Tomás Ojea Quintane
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten av den # september # (A/#/#) från FN:s särskilde rapportör om situationen för mänskliga rättigheter i Burma, Tomás Ojea Quintana