Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички етапи на приготвянето трябва да се извършват в определения географски район.
Czech[cs]
Všechny fáze výroby se musí provádět v dané vymezené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Alle trin i fremstillingen skal finde sted i det afgrænsede geografiske område.
German[de]
Alle Herstellungsschritte müssen im abgegrenzten geografischen Gebiet stattfinden.
Greek[el]
Όλα τα στάδια παρασκευής πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
All production operations must take place in the defined geographical area.
Spanish[es]
Todas las operaciones de elaboración deben realizarse en el área geográfica delimitada.
Estonian[et]
Kõik tootmisetapid peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Kaikki tuotantovaiheet on toteutettava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.
French[fr]
Toutes les phases de fabrication doivent être réalisées dans l’aire géographique délimitée.
Croatian[hr]
Sve faze proizvodnje moraju se odvijati u definiranom zemljopisnom području.
Hungarian[hu]
Az előállítás minden egyes fázisát a meghatározott földrajzi területen kell végrehajtani.
Italian[it]
Tutte le fasi di produzione devono aver luogo nella zona geografica delimitata.
Lithuanian[lt]
Visi gamybos etapai turi būti vykdomi nustatytoje geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Visi ražošanas posmi jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Il-fażijiet kollha tal-produzzjoni għandhom isiru fiż-żona ġeografika ddefinita.
Dutch[nl]
Alle onderdelen van het vervaardigingsproces moeten in het afgebakende geografische gebied worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Wszystkie etapy produkcji muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
Todas as fases do processo de confeção devem decorrer na área geográfica delimitada.
Romanian[ro]
Toate etapele de fabricație trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Všetky etapy výroby sa musia realizovať vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Vse faze izdelave morajo potekati na opredeljenem geografskem območju.
Swedish[sv]
Samtliga steg i framställningen ska äga rum i det avgränsade geografiska området.