Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само аз ще се занимавам с колата.
Bosnian[bs]
Nitko ne smije taknuti ovaj auto, osim mene.
Czech[cs]
Toho auta se dotknu jen já.
Danish[da]
Ingen andre end mig rør den.
German[de]
Außer mir rührt niemand dieses Auto an.
Greek[el]
Κανείς δε θ'αγγίξει το αμάξι εκτός από μένα.
English[en]
Nobody touches this car but me.
Spanish[es]
Nadie toca este auto más que yo.
Estonian[et]
Keegi ei puutu autot peale minu.
Persian[fa]
هيچکس بجز من به اين ماشين دست نميزنه
French[fr]
Personne ne touche à la voiture sauf moi.
Hebrew[he]
אף אחד לא נוגע ברכב מלבדי.
Croatian[hr]
Nitko neće da dotakne ova kola osim mene.
Hungarian[hu]
Csak én nyúlok az autóhoz.
Indonesian[id]
Tak ada yang boleh sentuh mobil ini kecuali aku.
Icelandic[is]
Enginn snertir bílinn nema ég.
Italian[it]
Nessuno tocca quest'auto tranne me!
Lithuanian[lt]
Tik aš galiu liesti šią mašiną!
Malay[ms]
Tiada siapa yang boleh menyentuh kereta ini selain saya.
Portuguese[pt]
Ninguém toca nesse carro a não ser eu!
Romanian[ro]
Nimeni nu atinge maşina în afară de mine.
Russian[ru]
Эту машину долбить будет только я.
Slovenian[sl]
Nihče se ne dotika tega avta, razen mene.
Serbian[sr]
Niko osim mene ne sme da pipne ova kola.
Swedish[sv]
Ingen rör bilen förutom jag.
Turkish[tr]
Benden başka kimse bu arabaya dokunmayacak.
Vietnamese[vi]
Chỉ có tôi được chạm đến nó.