Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли, още си ми сърдита за нещо, което съм направила в гимназията?
Bosnian[bs]
Ozlojeđavaćeš me zbog nečeg urađenog u srednjoj školi?
Czech[cs]
Vážně ke mně budeš chovat zášť za něco, co jsem udělala na střední škole?
Greek[el]
Σοβαρά θα μου κρατήσεις κακία για κάτι που έκανα στο γυμνάσιο;
English[en]
Are you really gonna hold a grudge for something I did in High School?
Spanish[es]
¿De verdad me guardas rencor por algo que hice en la escuela?
Hebrew[he]
באמת תנטרי לי טינה בגלל משהו שעשיתי בתיכון?
Croatian[hr]
Ozlojeđavaćeš me zbog nečeg urađenog u srednjoj školi?
Hungarian[hu]
Tényleg azért neheztelsz rám, amit a gimnáziumban tettem?
Italian[it]
Vuoi avercela con me per una cosa che ho fatto alle superiori?
Dutch[nl]
Ga je nu echt wrok koesteren voor iets wat ik in het middelbaar heb gedaan?
Polish[pl]
Naprawdę będziesz żywić do mnie urazę o coś, co zrobiłam w liceum?
Portuguese[pt]
Ainda guarda rancores pelo que fiz no colegial?
Romanian[ro]
Chiar porţi pică pentru ceva ce am făcut în liceu?
Slovak[sk]
Budeš ma teraz viniť z niečoho, čo som urobila na strednej?
Slovenian[sl]
Mi boš res zamerila nekaj kar sem naredila v srednji šoli?
Turkish[tr]
Lisede yaptığım bir şey için bana kin mi tutacaksın?