Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Følgelig har fru Pack gjort sin betænkning til en politisk fest, en flygtig, men mindeværdig fest i Parlamentets historie.
German[de]
Aus all diesen Gründen ist der Bericht von Frau Pack zu einem politischen Festival geworden, das zwar nur kurze Zeit andauert, aber im Gedächtnis unseres Parlaments verankert bleiben wird.
English[en]
Consequently, Mrs Pack has turned her report into a political festival, a short-lived festival perhaps, but one that will live long in Parliament’s memory.
Spanish[es]
Por consiguiente, la señora Pack ha convertido su informe en un festival político, quizás un festival de corta vida pero que vivirá mucho tiempo en la memoria del Parlamento.
Finnish[fi]
Näin ollen jäsen Pack on tehnyt mietinnöstään poliittista juhlaa, ehkä lyhytaikaista juhlaa, mutta varmasti juhlaa, joka muistetaan pitkään täällä parlamentissa.
French[fr]
Pour tout cela, Doris Pack a fait de son rapport une fête politique, certes éphémère, mais qui marquera les souvenirs de notre Parlement.
Italian[it]
Di conseguenza, l’onorevole Pack ha trasformato la sua relazione in una festa politica, forse effimera, ma che vivrà a lungo nei ricordi del Parlamento.
Dutch[nl]
Doris Pack heeft van haar verslag dan ook een politiek feest gemaakt, dat misschien van korte duur is, maar dat nog lang zal voortleven in de herinnering van ons Parlement.
Portuguese[pt]
A senhora deputada Pack conseguiu, assim, tornar o seu relatório num festival político, um festival porventura efémero mas que perdurará na memória do Parlamento.
Swedish[sv]
Doris Pack har också gjort sitt betänkande till en politisk festival som måhända är kortlivad, men som kommer att bli ihågkommen länge här i parlamentet.