Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Aha do bahan riset na boi tapangke laho patoguhon haporseaon tu Jahowa?
Baoulé[bci]
? Ninnge benin mun yɛ Anuannzɛ’n yili be naan e fa suan Biblu’n nun like naan y’a lafi Ɲanmiɛn su kpa ɔ?
Biak[bhw]
Roi risai monda ḇeḇefasos kwar na ḇefnoḇek Au fa wafarkor nabor syadiwer fa swambraḇser kakyar Bedi ḇe Yahwe I?
Bislama[bi]
? Wanem ol tul blong mekem risej we oli save givhan long yu blong mekem bilif blong yu i strong?
Batak Karo[btx]
Alat riset kai saja si banci ipakendu guna mpegegehi kinitekenndu man Jahwe?
Garifuna[cab]
Ka burí katei gayarabei bayusuruni lun bederebudagüdüni bafiñen luagu Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achike samajibʼäl ütz nakusaj richin kow nubʼän ri akuqubʼabʼäl kʼuʼx?
Chopi[cce]
Ngu yahi mabhuku aya u nga ma thumisako ti to u tsanisa likholo lako?
Chuwabu[chw]
Dhipano gani dhopepesana dhinokamihedhe olibihana nroromelo nawo wa Mulugu?
Chokwe[cjk]
Mikanda yika muhasa kutanga-tanga hanga ukolese ufulielo we muli Yehova?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah na zumhnak fehter awkah zei bantuk hlathlainak hriamnam hna dah na hman khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann zouti resers ou kapab servi pour ranforsi ou lafwa dan Zeova?
Chol[ctu]
¿Chuqui tac miʼ mejlel a cʼʌn chaʼan miʼ pʼʌtʼan a chʼujbiya ti Jehová?
Dehu[dhv]
Nemene la itre itusi ka troa xatua eö troa acatrene la lapaune i eö?
Eastern Maroon Creole[djk]
San sa yeepi i fu taanga i biibi?
English[en]
What research tools can you use to strengthen your faith in Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué herramientas puedes usar para fortalecer tu fe en Jehová?
French[fr]
Quels outils peux- tu utiliser pour fortifier ta foi en Jéhovah ?
Wayuu[guc]
¿Jaleerü puusütüin anain pütchi akaaliinjeechika pia süpüla pükatsüinrüin punoula nünain Jeʼwaa?
Ngäbere[gym]
¿Munkwe tödekadre bäri Jehovai yekäre dre drebiti munkwe ja tötikadre?
Hmong[hmn]
Dabtsi yuav pab tau koj tuav kev ntseeg ruaj nreeg?
Haitian[ht]
Ki zouti pou fè rechèch ou ka itilize pou w fòtifye lafwa w nan Jewova?
Iban[iba]
Nama perengka pansik ke ulih dikena nuan negapka pengarap nuan ngagai Jehovah?
Italian[it]
Quali strumenti potete usare per fare ricerche e rafforzare la vostra fede in Geova?
Javanese[jv]
Sarana apa waé sing isa digunakké kanggo nguwatké iman marang Yéhuwah?
Kongo[kg]
Inki lenda sadisa nge na kusala bansosa sambu na kukumisa lukwikilu na nge ngolo?
Kazakh[kk]
Сенімдеріңді нығайту үшін қандай құралдарды қолдана аласыңдар?
Kalaallisut[kl]
Jehovamut uppernerit nakussatsikkumallugu ujarliutit suut atorsinnaavigit?
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច ប្រើ ឧបករណ៍ ស្រាវ ជ្រាវ ណា ខ្លះ ដើម្បី ពង្រឹង ជំនឿ របស់ អ្នក ទៅ លើ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
Jifalamenda jahi ja kutokuesa, ji tena ku ku kuatekesa kusuínisa o kixikanu kié kua Jihova?
Krio[kri]
Us tin dɛn yu go yuz fɔ stɔdi we go mek yu gɛt mɔ fet pan Jiova?
Southern Kisi[kss]
Nyɛm kuɛɛ ŋ soliŋ yɛ kpeku le yaasiaa le ma kindi tiindaŋ numndo o Chɛhowa niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးနတၢ်နာ်ယဟိဝၤယွၤ ကဂၢၢ်ထီၣ်ကျၢၤထီၣ်အဂီၢ် နသူတၢ်ပီးတၢ်လီ မနုၤတဖၣ်သ့လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia sadilwa ya vavulwila olenda sadila muna kumika lukwikilu lwaku muna Yave?
Lingala[ln]
Bisaleli nini ya bolukiluki okoki kosalela mpo okómisa makasi kondima na yo epai ya Yehova?
Lao[lo]
ເຄື່ອງ ມື ຄົ້ນ ຄວ້າ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ໃຊ້ ເພື່ອ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ?
Luba-Lulua[lua]
Mbintu kayi biudi mua kuenza nabi mudimu bua kukolesha ditabuja diebe kudi Yehowa?
Lushai[lus]
Jehova chunga i rinna tinghet tûrin eng zir bingna hmanruate nge i hman theih?
Mam[mam]
¿Alkyeqe onbʼil jaku che ajbʼen tuʼna tuʼn tchʼiy qʼuqbʼil tkʼuʼja tiʼj Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jon xi sʼa xtio, jméni xi koa̱n si̱chjaon nga si̱tajao kjoamakjainno.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty ëxpëjkpajn mbäät xyajtuny parë mëbëjkën xyajkëktëkët mä Jyobaa?
Morisyen[mfe]
Ki bann zouti to kapav servi pou fer to lafwa an Zeova vinn pli for?
Maltese[mt]
Liema għodod taʼ riċerka tistaʼ tuża biex issaħħaħ il- fidi tiegħek f’Ġeħova?
Nyemba[nba]
Vikuata vika mu hasa ku pangesa linga mu kaniamese lutsilielo luenu muli Yehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake uelis tijtekiuis tlaj tijneki nojua kuali titlaneltokas ipan Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni nepaleuilmej uelis tiktekitiltis uan ika tikchikauas motakuaujtamatilis iuan Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tlamantli techmaka Jehová tlen techpaleuis ma tikpiakan chikauak totlaneltokilis?
Ndau[ndc]
Mathurusi api o kupsakisira omungashandisa kuti muvangise gonda renyu kuna Jehovha?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon uelis tiktekitiltis ika tikchikauas motlaneltokil?
Nias[nia]
Hadia manö wanolo si no tehenaigö si tola öʼogunaʼö ba wangaʼaroʼö famatimö khö Yehowa?
Nyaneka[nyk]
Oviti patyi vio kuovolola ove undapesa opo upameke ekolelo liove mu Jeova?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni mabukhu yaponi yakufufudzira yomwe mungaphatise basa kuti mulimbise cikhulupiro canu kuna Yahova?
Portuguese[pt]
O que pode ajudar você a ter uma fé mais forte?
Quechua[qu]
¿Ima yanapakïkunatataq utilizankiman Jehoväman markäkïnikita sinchiyätsinëkipaq?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jehová Diospi tucui shunguhuan cringapajca imatataj rurana cangui?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima yanapakuykunatam servichikuwaq Jehova Diospi iñiynikita wiñachinaykipaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima qelqakunan yanapasunkiman astawan Jehová Diospi iñinaykipaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diospi ashtahuan feta charingapaca ¿ima ayudacunallata tian?
Rarotongan[rar]
Eaa te au ravenga kimikimi taau ka taangaanga kia akamatutu i toou akarongo i roto ia Iehova?
Ruund[rnd]
Yom ik yimwing ukutwisha kusadin mulong wa kukimbijol chakwel ukasikesha ritiy rey mudiay Yehova?
Sena[seh]
Ndi maferamentu api anafuna kutiphedza toera kuwangisa cikhulupiro cathu kuna Yahova?
Songe[sop]
Mbintu kinyi byodi mulombeene kufuba nabyo bwa kukimbuula myanda na kunyingisha lukumiino loobe mwi Yehowa?
Saramaccan[srm]
Ku andi i sa öndösuku soni fii sa ko abi wan möön taanga biibi a Jehovah?
Congo Swahili[swc]
Ni vyombo gani vya kutusaidia kutafuta habari vyenye unaweza kutumia ili utie nguvu imani yako kwa Yehova?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gándoo gájma̱ʼ mu maʼni itháan gujkhuʼ fe ndrígáʼ náa Jeobá rá.
Tojolabal[toj]
¿Jastik yamkʼabʼal oj bʼobʼ wa makunuk bʼa yajel tsatsbʼuk ja skʼuʼajel bʼa Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan nalimatliwakglha mintakanajla?
Tswa[tsc]
Zitiro muni u nga zi tirisako kasi ku tiyisa kukholwa ka wena ka Jehova?
Tahitian[ty]
Eaha te mau ravea maimiraa e faaohipa no te haapuai i to faaroo ia Iehova?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik aʼtejibal ya xjuʼ ya atuuntes swenta ya stsakxan yip te schʼuunel awoʼtan ta stojol te Jehovae?
Umbundu[umb]
Ovimalẽho vipi o sukila oco vi ku kuatise oku pamisa ekolelo liove ku Yehova?
Makhuwa[vmw]
Ikaruma xeeni sinrowa wookhaliheryani otokosa wira mulipihe omwaamini wanyu Yehova?
Cameroon Pidgin[wes]
Which thing them for make research you fit use-am for make ya faith strong for Jehovah?
Wallisian[wls]
Kotea te ’u meʼa gaue ʼe tokoni atu anai ke kotou fakamalohiʼi takotou tui?