Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakožto váš terapeut vám to důrazně nedoporučuji.
German[de]
Als Ihre Therapeutin muss ich dringend davon abraten.
Greek[el]
Σαν θεραπεύτρια, σε συμβουλεύω να μην το κάνεις.
English[en]
As your therapist, I have to advise against that.
Persian[fa]
به عنوان روانشناست ، بهت پیشنهاد میکنم که اینکارو نکنی
French[fr]
En tant que ton térapeute je te conseille de le poursuivre.
Hebrew[he]
כמטפלת שלך, אני חייבת לייעץ כנגד זה.
Hungarian[hu]
Azt tanácsolom, hogy ne tedd ezt!
Indonesian[id]
Sebagai terapismu, aku sarankan jangan melakukannya.
Italian[it]
Come tua terapeuta, ti consiglio di non farlo.
Macedonian[mk]
Како ваш терапевт ве советувам да ги земате.
Polish[pl]
/ Nie zalecałabym tego.
Portuguese[pt]
Como sua psicóloga tenho que discordar com isso.
Slovenian[sl]
Kot vaša psihiatrinja vam to odsvetujem.
Albanian[sq]
Si terapistja jote të këshilloj të mos e bësh.
Serbian[sr]
Kao vaš psihijatar vam savjetujem da to ne radite.
Swedish[sv]
Som terapeut så måste jag avråda från det.