Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا أستطيع إعادته لـ " سمولفيل " بساقٍ كهذه
Bulgarian[bg]
Не мога да стигна до Смолвил при това състояние на крака ми.
Bosnian[bs]
Ne mogu se vratiti u Smallville kad mi je noga povrijeđena.
Czech[cs]
S mojí nohou se do Smallville nemohu dostat.
German[de]
Ich schaffe es nicht mit meinem Bein nach Smallville zurück.
English[en]
I can't make it back to Smallville with my leg like this.
Spanish[es]
No puedo ir hasta Smallville con mi pierna así.
Estonian[et]
Ma ei pääse oma jalaga Smallville'i.
Finnish[fi]
En pääse takaisin Smallvilleen tällä jalalla.
French[fr]
Je ne peux pas aller jusqu'à Smallville vu l'état de mes jambes.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להגיע לסמולוויל כשהרגל שלי במצב כזה.
Croatian[hr]
Ne mogu se vratiti u Smallville kad mi je noga povrijeđena.
Hungarian[hu]
Ilyen sérült lábbal nem tudok visszamenni Smallville-be.
Italian[it]
Non posso tornare a Smallville con la mia gamba in questo stato.
Dutch[nl]
Ik kan zo niet terug naar Smallville.
Polish[pl]
Nie dojdę do Smallville z moją nogą...
Portuguese[pt]
Não consigo voltar para Smallville com a perna neste estado.
Russian[ru]
Я не смогу вернуться в Смоллвилль с такой ногой.
Slovenian[sl]
Ne morem nazaj v Smallville s takšno nogo.
Serbian[sr]
Ne mogu se vratiti u Smallville kad mi je noga povrijeđena.
Swedish[sv]
Jag kan inte klara mig till Smallville med ett skadat ben.
Turkish[tr]
Bacağım bu haldeyken Smallville'e dönemem.