Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дължимите разходи за докарване на превозното средство несъмнено биха могли да попадат в тази категория.
Czech[cs]
Povinné náklady na převoz vozidla by evidentně mohly spadat do této kategorie.
Danish[da]
Motorkøretøjets obligatoriske transportomkostninger kan henhøre under denne kategori.
German[de]
Die zwingend anfallenden Kosten der Überführung des Fahrzeugs könnten durchaus in diese Kategorie fallen.
Greek[el]
Τα υποχρεωτικώς καταβλητέα έξοδα μεταφοράς του οχήματος θα μπορούσαν να εμπίπτουν απολύτως στην κατηγορία αυτή.
Spanish[es]
Los gastos de traslado obligatorios del vehículo podrían quedar indudablemente comprendidos en esta categoría.
Estonian[et]
Sõiduki tootjalt edasimüüjale toimetamise kohustuslikud kulud võiksid täiesti sellesse kategooriasse kuuluda.
Finnish[fi]
Ajoneuvon toimituksesta aiheutuvat väistämättömät kustannukset saattavat kuulua tähän luokkaan.
French[fr]
Les frais de transfert obligatoires du véhicule pourraient tout à fait relever de cette catégorie.
Hungarian[hu]
A gépjármű kötelező átadási költségei egyértelműen beletartozhatnak ebbe a kategóriába.
Italian[it]
Le spese obbligatorie di consegna del veicolo potrebbero, in effetti, rientrare in tale categoria.
Lithuanian[lt]
Privalomos transporto priemonės gabenimo išlaidos tikrai gali patekti į šią kategoriją.
Latvian[lv]
Šajā kategorijā pilnībā varētu ietilpt obligāti sedzamie transportlīdzekļa pārvešanas izdevumi.
Maltese[mt]
L-ispejjeż mandatorji ta’ trasferiment ta’ vettura jistgħu preċiżament jaqgħu taħt din il-kategorija.
Dutch[nl]
De verplichte transportkosten voor het voertuig zouden zeker onder deze categorie kunnen vallen.
Polish[pl]
Kategoria ta mogłaby oczywiście obejmować obligatoryjne koszty przemieszczenia pojazdu.
Portuguese[pt]
As despesas de entrega obrigatórias do veículo podem efetivamente estar abrangidas por esta categoria.
Romanian[ro]
Cheltuielile obligatorii de transport al vehiculului ar putea totuși să intre în această categorie.
Slovak[sk]
Povinne vznikajúce náklady na prevoz vozidla by mohli v plnej miere patriť do tejto kategórie.
Slovenian[sl]
Obvezni stroški prevoza vozila bi vsekakor lahko bili zajeti v tej kategoriji.
Swedish[sv]
De ofrånkomliga kostnaderna för transport av fordonet kan absolut omfattas av denna kategori.