Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Materiál použitý k výrobě skleněných stavoznaků se při běžné okolní teplotě nesmí deformovat.
Danish[da]
Det til standglassene anvendte materiale må ikke deformeres ved de normale omgivende temperaturer.
German[de]
Das Material der Peilgläser muss bei normalen Umgebungstemperaturen formfest bleiben.
Greek[el]
Οι γυάλινοι υγροδείκτες πρέπει να είναι από υλικό που δεν παραμορφώνεται υπό κανονική θερμοκρασία περιβάλλοντος.
English[en]
The material used for glass gauges shall not deform under normal ambient temperatures.
Spanish[es]
El material de los indicadores de vidrio será indeformable a temperatura ambiente normal.
Estonian[et]
Kontrolltorude materjal ei tohi deformeeruda tavalisel välistemperatuuril.
Finnish[fi]
Mittalasien materiaalin on säilytettävä muotonsa tavanomaisissa ympäristön lämpötiloissa.
French[fr]
Le matériau des tubes de contrôle ne doit pas se déformer aux températures ambiantes normales.
Hungarian[hu]
A mérőüvegekhez használt anyag normál külső hőmérséklet mellett nem deformálódhat.
Italian[it]
Il materiale degli indicatori di livello non si deforma alla normale temperatura ambiente.
Lithuanian[lt]
Stikliniams matavimo prietaisams gaminti naudojama medžiaga, kuri nesideformuoja esant normaliai aplinkos temperatūrai.
Latvian[lv]
Stikla mērierīcēs izmantotais materiāls parastajā apkārtējās vides temperatūrā nedrīkst deformēties.
Maltese[mt]
Il-materjal użat għall-istrumenti tal-kejl tal-ħġieġ m'għandux jitgħawweġ f'temperaturi ambjentali normali.
Dutch[nl]
Het materiaal van de peilglazen moet bij normale omgevingstemperaturen niet vervormen.
Polish[pl]
Materiał, z którego wykonano rurki wodowskazowe nie może odkształcać się w normalnych temperaturach otoczenia.
Portuguese[pt]
O material dos tubos do indicador de nível deve ser indeformável às temperaturas ambientes normais.
Slovak[sk]
Materiál použitý v kontrolných trubičkách sa za bežných teplôt okolia nedeformuje.
Slovenian[sl]
Cevi za preverjanje so izdelane iz materiala, ki se ne deformira pri običajnih temperaturah okolja.
Swedish[sv]
Materialet i glasmätarna får inte missformas vid normal omgivningstemperatur.