Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 3 се уточнява, че „плащанията от Фонда са ограничени до финансиране на мерки, облекчаващи непокрити от застраховки вреди“.
Czech[cs]
V článku 3 se uvádí, že „platby z fondu jsou v zásadě omezeny na financování opatření na zmírnění nepojistitelných škod“.
Danish[da]
Artikel 3 præciserer, at "udbetalinger fra fonden er i princippet begrænset til finansiering af foranstaltninger til afhjælpning af skader, der ikke kan forsikres".
German[de]
Nach Artikel 3 sind „Zahlungen aus dem Fonds grundsätzlich auf Finanzmaßnahmen beschränkt, die nicht versicherbare Schäden ausgleichen“.
Greek[el]
Το άρθρο 3 αναφέρει ότι «Οι πληρωμές του ταμείου περιορίζονται κατ’ αρχήν στην χρηματοδότηση μέτρων αποκατάστασης μη ασφαλισμένων ζημιών».
English[en]
Article 3 specifies that "payments of the Fund are in principle limited to finance measures alleviating non-insurable damages".
Spanish[es]
En el artículo 3, se precisa que «los pagos con cargo al Fondo se limitarán en principio a medidas financieras destinadas a mitigar los daños no asegurables».
Estonian[et]
Artiklis 3 on täpsustatud, et „fondi maksed on põhimõtteliselt mõeldud ainult kindlustusega hõlmamata kahjude korvamiseks ette nähtud meetmete rahastamiseks”.
Finnish[fi]
Asetuksen 3 artiklassa säädetään, että ”rahastosta maksetaan tukea ainoastaan sellaisten toimenpiteiden rahoittamiseen, joilla korvataan vahinkoja, jotka eivät ole vakuutuskelpoisia”.
French[fr]
L’article 3 précise que «les interventions du Fonds sont en principe limitées au financement de mesures destinées à réparer les dommages non assurables».
Hungarian[hu]
A 3. cikk értelmében az „alapból történő kifizetésekből elméletileg csak a nem biztosítható károk enyhítésére szolgáló intézkedések finanszírozhatók”.
Italian[it]
L'articolo 3 specifica che "i pagamenti a titolo del Fondo si limitano in linea di principio a finanziare le misure destinate a mitigare i danni non assicurabili".
Latvian[lv]
Regulas 3. pantā noteikts, ka "ar maksājumiem no Fonda parasti finansē pasākumus, kas paredzēti neapdrošināmu postījumu novēršanai".
Maltese[mt]
L-Artikolu 3 jispeċifika li "pagamenti mill-Fond huma fil-prinċipju limitati għal miżuri finanzjarji li jtaffu ħsarat li ma jiġux koperti b’assigurazzjonijiet".
Dutch[nl]
Artikel 3 bepaalt dat de betalingen uit het Fonds in beginsel zijn beperkt tot de financiering van maatregelen om niet-verzekerbare schade te herstellen.
Polish[pl]
Artykuł 3 stanowi, że „wypłaty z Funduszu są zasadniczo ograniczone do finansowania środków zmniejszających szkody nie podlegające ubezpieczeniu”.
Portuguese[pt]
O artigo 3.o especifica que «Os pagamentos do fundo limitam‐se, em princípio, a medidas financeiras para compensar prejuízos que não são cobertos por seguros».
Romanian[ro]
Articolul 3 precizează că „intervențiile Fondului sunt în principiu limitate la finanțarea măsurilor destinate reparării daunelor care nu pot fi asigurate”.
Slovak[sk]
V článku 3 sa stanovuje, že „platby z fondu sú v princípe obmedzené na financovanie opatrení, ktoré zmierňujú nepoistiteľné škody“.
Slovenian[sl]
Člen 3 določa, da so „plačila iz sklada načeloma omejena na financiranje ukrepov za odpravljanje škod, proti katerim se ni mogoče zavarovati“.
Swedish[sv]
Enligt artikel 3.3 ska utbetalningar från fonden ”i princip vara begränsade till finansiering av åtgärder för att lindra icke försäkringsbara skador”.