Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Краищата на спиралата, така както са определени в забележка 7 на лист Н7/3, трябва да се намират между линиите Z1 и Z2 и между Z3 и Z4.
Czech[cs]
Konce vlákna, definovaného v poznámce 7 na listu H7/3, musejí ležet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
Danish[da]
Glødetrådens ender som fastlagt på blad H7/3n, note (6), skal ligge mellem linjerne Z1 og Z2 og mellem linjerne Z3 og Z4.
German[de]
Die Enden des Leuchtkörpers entsprechend der Definition in Anmerkung 7 auf Blatt H7/3 müssen zwischen den Linien Z1 und Z2 und zwischen den Linien Z3 und Z4 liegen.
Greek[el]
Τα άκρα του νήματος, όπως ορίζονται στο φύλλο H7/3, σημείωση 7, πρέπει να βρίσκονται μεταξύ των ευθειών, Z1 και Z2 και μεταξύ των ευθειών Z3 και Z4.
English[en]
The ends of the filament as defined on sheet H7/3, footnote (7), must lie between lines Z1 and Z2 and between lines Z3 and Z4.
Spanish[es]
Los extremos del filamento tal como se definen en la nota 7 de la hoja H7/3, deben estar colocados entre las líneas Z1 y Z2 y entre las líneas Z3 y Z4.
Estonian[et]
Lehe H7/3 joonealuse märke 7 kohaselt määratletud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning joonte Z3 ja Z4 vahel.
Finnish[fi]
Arkilla H7/3, alaviitteessä (7) määritellyt hehkulangan päät sijaitsevat viivojen Z1 ja Z2 välissä sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.
French[fr]
Les extrémités du filament comme définies sur la feuille H7/3, note 7 doivent se trouver entre Z1 et Z2 et entre Z3 et Z4.
Croatian[hr]
Krajevi žarne niti, kako je određeno u napomeni (7) na listu H7/3, moraju se nalaziti između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.
Hungarian[hu]
Az izzóspirál H7/3 lap 7 lábjegyzete szerint meghatározott végeinek a Z1 és Z2, illetve a Z3 és Z4 vonal között kell lennie.
Italian[it]
Le estremità del filamento, definite nella scheda H7/3, nota (7), devono trovarsi tra le linee Z1 e Z2 e tra le linee Z3 e Z4.
Lithuanian[lt]
Specifikacijos H7/3 7 išnašoje apibrėžtieji kaitinimo siūlelio galiniai taškai turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 bei tarp Z3 ir Z4.
Latvian[lv]
Kvēldiega galiem, kas definēti lapas H7/3 7. zemsvītras piezīmē, jāatrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
Maltese[mt]
It-truf tal-filament kif iddefiniti f'folja H7/3, nota tal-qiegħ tal-paġna (7), għandhom ikunu bejn linji Z1 u Z2u bejn linji Z3 u Z4.
Dutch[nl]
Het begin van de gloeidraad als gedefinieerd in voetnoot 7 bij blad H7/3 moet tussen de lijnen z1 en z2 en tussen de lijnen z3 en z4 liggen.
Polish[pl]
Końcówki żarnika określone w przypisie 7 na arkuszu H7/3 muszą znajdować się pomiędzy liniami Z1 i Z2 oraz pomiędzy liniami Z3 i Z4.
Portuguese[pt]
As extremidades do filamento, tal como definidas na nota (7) da folha H7/3, devem ficar, respectivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.
Romanian[ro]
Capetele filamentului definite în fișa H7/3, nota de subsol 7, trebuie să se găsească între liniile Z1 și Z2 și între liniile Z3 și Z4.
Slovak[sk]
Konce vlákna, definované v liste H7/3, poznámke (7), musia ležať medzi čiarami Z1 a Z2 a medzi čiarami Z3 a Z4.
Slovenian[sl]
Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi (7) na listu H7/3,morata ležati med premicama Z1 in Z2 ter med premicama Z3 in Z4.
Swedish[sv]
Glödtrådens ändpunkter såsom de definieras på blad H7/3, fotnot (7), måste ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.