Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Също така заключи, че добавката се смята за дразнител на кожата и очите.
Czech[cs]
Dospěl rovněž k závěru, že uvedená doplňková látka se považuje za dráždivou pro kůži a oči.
Danish[da]
Autoriteten konkluderede også, at tilsætningsstoffet betragtes som hud- og øjenirriterende.
German[de]
Sie kam ferner zu dem Schluss, dass der Zusatzstoff als haut- und augenreizend zu betrachten ist.
Greek[el]
Κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη θεωρείται ερεθιστική για το δέρμα και τα μάτια.
English[en]
It also concluded that the additive is considered as a skin and eye irritant.
Spanish[es]
También concluyó que el aditivo se considera como agente irritante para la piel y los ojos.
Estonian[et]
Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kõnealust söödalisandit käsitatakse nahka ja silmi ärritava ainena.
Finnish[fi]
Se totesi myös, että lisäainetta pidetään ihoa ja silmiä ärsyttävänä.
French[fr]
Elle a également conclu que l’additif est considéré comme irritant pour la peau et les yeux.
Croatian[hr]
Također je zaključila da se smatra da taj dodatak nadražuje kožu i oči.
Hungarian[hu]
Azt is megállapította, hogy az adalékanyag bőr-és szemirritáló anyagnak tekintendő.
Italian[it]
Essa ha inoltre concluso che l’additivo è considerato irritante per gli occhi e la pelle.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat padarė išvadą, kad priedas laikomas odą ir akis dirginančia medžiaga.
Latvian[lv]
Iestāde turklāt secināja, ka piedeva tiek uzskatīta par ādas un acu kairinātāju.
Maltese[mt]
Hija kkonkludiet ukoll li l-addittiv huwa kkunsidrat bħala irritant tal-ġilda u tal-għajnejn.
Dutch[nl]
De EFSA heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel als irriterend voor de huid en de ogen wordt beschouwd.
Polish[pl]
Stwierdził również, że dodatek jest uznawany za substancję wywołującą podrażnienie skóry i oczu.
Portuguese[pt]
Concluiu igualmente que o aditivo é considerado um irritante cutâneo e ocular.
Romanian[ro]
Aceasta a concluzionat, de asemenea, că aditivul este considerat iritant pentru piele și pentru ochi.
Slovak[sk]
Takisto dospel k záveru, že uvedená doplnková látka sa považuje za dráždivú pre pokožku a oči.
Slovenian[sl]
Ugotovila je tudi, da se dodatek obravnava kot dražilen za kožo in oči.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade också att tillsatsen betraktas som irriterande för hud och ögon.