Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Odměňování podléhá zdanění v rámci Společenství a dalším odvodům, které jsou uvedeny ve služebním řádu
Danish[da]
Af lønnen betales der skat til Fællesskabet, og der foretages andre indeholdelser som omhandlet i vedtægten for tjenestemænd
English[en]
Remuneration is subject to Community tax and other deductions laid down in the Staff Regulations
Spanish[es]
La remuneración está sujeta al impuesto comunitario y a otras deducciones establecidas por el Estatuto del personal
Estonian[et]
Töötasust arvestatakse maha ühenduse maks ja muud personalieeskirjades sätestatud mahaarvamised
Finnish[fi]
Palkasta maksetaan henkilöstösääntöjen mukaiset yhteisön verot ja muut maksut
French[fr]
La rémunération est soumise à l'impôt communautaire et les autres retenues prévues par le statut lui sont appliquées
Hungarian[hu]
Az illetményt közösségi adó és egyéb, a személyzeti szabályzatban meghatározott levonások terhelik
Lithuanian[lt]
Iš atlyginimo išskaičiuojamas Bendrijos mokestis ir kiti Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatyti atskaitymai
Latvian[lv]
Uz atalgojumu attiecas Kopienas nodokļi un citi atskaitījumi, kas noteikti Civildienesta noteikumos
Maltese[mt]
Ir-remunerazzjoni hija soġġetta għal taxxa Komunitarja u tnaqqis ieħor stabbilit fir-regolamenti tal-personal
Dutch[nl]
Op het salaris wordt Gemeenschapsbelasting ingehouden en worden andere in het Statuut voorziene inhoudingen in mindering gebracht
Polish[pl]
Wynagrodzenie podlega podatkowi wspólnotowemu i innym potrąceniom określonym w Regulaminie pracowniczym
Portuguese[pt]
A remuneração está sujeita ao imposto comunitário e a outros descontos previstos no Estatuto
Slovak[sk]
Odmeňovanie podlieha dani Spoločenstva a iným zrážkam stanoveným v služobnom poriadku
Slovenian[sl]
Plača je zavezana davku Skupnosti in drugim prispevkom, ki jih določajo Kadrovski predpisi