Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، هيّا يافتيات ،
Bulgarian[bg]
Хайде, дами.
Czech[cs]
Jo, no tak, dámy.
Greek[el]
Ναι, ελάτε τώρα.
English[en]
Yeah, come on, ladies.
Spanish[es]
Venga, vamos, señoritas.
Persian[fa]
آره ، بيخيال خانم ها
Finnish[fi]
Älkää viitsikö.
French[fr]
Ouai, allez les filles.
Hebrew[he]
כן, בחייכן, בנות.
Croatian[hr]
Da, koji vam je?
Hungarian[hu]
Ne már, csajok!
Italian[it]
Gia', infatti, ragazze!
Dutch[nl]
Ja, kom op, dames.
Polish[pl]
Dokładnie, co jest z wami?
Portuguese[pt]
Qual é senhoras.
Russian[ru]
Да, ладно вам, дамы.
Slovenian[sl]
Ja, no, dame.
Turkish[tr]
Evet, neyiniz var hanımlar?